锦石捣流黄二首 其一

隋 · 杨广

译文

汉使出燕然,愁闺夜不眠。

丈夫作为使节远赴燕然山,闺中妻子愁苦得夜不能寐。

易制残灯下,鸣砧秋月前。

在残灯之下裁制衣裳,在秋月之前敲响捣衣的砧石。

赏析

题解
此诗为隋炀帝杨广所作《锦石捣流黄二首》其一。锦石捣流黄是乐府旧题,写闺中思妇捣练思念远人之情。此诗以极其凝练的语言,描写了一位闺中女子因丈夫出使远方而夜不能寐、秋月下捣衣的凄凉情景。

逐句解读
「汉使出燕然,愁闺夜不眠。」——丈夫作为汉朝使节远赴燕然山,闺中妻子愁苦得夜不能寐。开篇交代背景,以燕然山之遥远暗示离别的遥远。

「易制残灯下,鸣砧秋月前。」——在残灯之下裁制衣裳,在秋月之前敲响捣衣的砧石。此联写女子在秋夜月下捣衣制衣的场景,“残灯”与“秋月”相映,凄清无限。

艺术手法
全诗仅四句二十字,但情景交融,意境完整。“汉使出燕然”以汉代指当代,“燕然”既是地名也暗示征途之远。“残灯”写室内之孤寂,“秋月”写室外之清冷,内外对照。“鸣砧”是古典诗词中思妇的典型意象,砧声与秋月构成凄美的画面。全诗无一“思”字却处处见思念,含蓄而深沉。

总体评价
此诗是隋代闺怨诗的佳作,篇幅虽短但意境深远。诗人以极简的笔墨勾勒出一幅秋夜捣衣图,将闺中思妇的离愁别绪表达得含蓄而动人。语言凝练,画面感强,是杨广诗歌中写情细腻的代表之作。

相关诗词