锦石捣流黄二首 其二

隋 · 杨广

译文

今夜长城下,云昏月应暗。

今夜在长城之下,云层昏暗月光也该黯淡了。

谁见倡楼前,心悲不成惨。

有谁看见倡楼之前,心中悲伤已无法言说凄惨。

赏析

题解
此诗为隋炀帝杨广所作《锦石捣流黄二首》其二。此首承接其一,将视角从闺中转向长城之下,以更直接的语言写出了闺中人因思念远方之人而悲痛欲绝的情感。全诗短小而情感浓烈。

逐句解读
「今夜长城下,云昏月应暗。」——今夜在长城之下,乌云昏暗月亮也该是暗淡无光。此联以长城下的昏暗夜景暗示远方征人的艰苦。

「谁见倡楼前,心悲不成惨。」——谁能看见倡楼前的那个人,心中悲伤到了连惨淡都形容不出的地步。此联以反问表达极度的悲痛,“不成惨”意为悲痛超越了惨淡的形容。

艺术手法
全诗以“今夜”切入,时间感强烈。“云昏月应暗”以“应”字推测远方之景,虚实结合,暗示闺中人虽在倡楼心中却系于长城之下。末联“不成惨”用否定式表达极度的悲伤,比直接说惨更令人动容。“谁见”的反问则增添了无人倾诉的孤独感。

总体评价
此诗是杨广闺怨组诗中的一首,虽仅四句但情感浓烈。诗人以推测的笔法将闺中与边关联系起来,以否定式的语言表达超越极限的悲痛,手法独特。语言质朴而情感深沉,令人回味。

相关诗词