江都宫乐歌

隋 · 杨广

译文

扬州旧处可淹留,台榭高明复好游。

扬州这个旧日熟悉的地方值得久留,高耸明亮的台榭又适宜游览。

风亭芳树迎早夏,长皋麦陇送馀秋。

风亭旁的芳树迎接着初夏的到来,长长的水岸边麦田送走了残余的秋意。

渌潭桂楫浮青雀,果下金鞍跃紫骝。

清澈潭水上桂木桨的青雀舟轻轻漂浮,果下马配金鞍与紫骝骏马跳跃奔腾。

绿觞素蚁流霞饮,长袖清歌乐戏州。

绿色酒杯中泛着白色酒沫如流霞般畅饮,长袖善舞清歌悠扬在这游乐之州。

赏析

题解
此诗为隋炀帝杨广所作《江都宫乐歌》。江都即扬州,是杨广任晋王时的封地,也是他后来多次巡游的地方。此诗描写了扬州江都宫的繁华景象和游乐生活,从台榭亭阁到潭水龙舟,从饮酒到歌舞,展现了帝王享乐的奢华气象。

逐句解读
「扬州旧处可淹留,台榭高明复好游。」——扬州这个旧日熟悉的地方值得久留,高耸明亮的台榭又适宜游览。开篇点明对扬州的喜爱。

「风亭芳树迎早夏,长皋麦陇送馀秋。」——风亭旁的芳树迎接着初夏的到来,长长的水岸边麦田送走了残余的秋意。此联写四时景色的交替之美。

「渌潭桂楫浮青雀,果下金鞍跃紫骝。」——清澈的潭水上桂木桨的青雀舟在漂浮,矮小的果下马配着金鞍跳跃着紫骝骏马。此联写水上和陆地上的游乐。

「绿觞素蚁流霞饮,长袖清歌乐戏州。」——绿色的酒杯中泛着白色的酒沫如流霞般畅饮,长袖善舞清歌悠扬在游乐之州尽享欢乐。末联写宴饮歌舞之乐。

艺术手法
全诗以铺陈手法展现江都宫的游乐盛况。中间两联对仗精工,“渌潭桂楫浮青雀”写水上之游,“果下金鞍跃紫骝”写陆地之骑,水上与陆地对映。“绿觞素蚁”以色彩写酒之美,“流霞饮”以比喻写饮酒之豪。全诗色彩丰富,画面感极强。

总体评价
此诗是杨广描写江都宫游乐生活的代表作,展现了扬州的繁华和帝王生活的奢侈。全诗语言华美,意象丰富,对仗精工,是隋代宫廷诗的典型作品。

相关诗词