纪辽东二首 其一

隋 · 杨广

译文

辽东海北剪长鲸。风云万里清。

在辽东和大海之北剪除如鲸般凶顽的敌人,万里之内的风云一扫而清。

方当销锋散马牛。旋师宴镐京。

正要销毁兵器散放马牛以示天下太平,然后班师回朝在镐京设宴庆祝。

前歌后舞振军威。饮至解戎衣。

前歌后舞振奋军威,凯旋饮至之礼后脱下戎装。

判不徒行万里去。空道五原归。

绝不会白白地走了万里之遥,空说从五原回来而没有功绩。

赏析

题解
此诗为隋炀帝杨广所作《纪辽东二首》其一。此诗记述了杨广征伐辽东(高句丽)的军事行动,以短歌行式的句式写成,节奏铿锵有力。诗中从征战到凯旋,展现了帝王的军事雄心和对胜利的自信。

逐句解读
「辽东海北剪长鲸。风云万里清。」——在辽东和大海之北剪除凶顽如鲸的敌人。万里之内的风云一扫而清。开篇以磅礴气势写征伐的决心和成果。

「方当销锋散马牛。旋师宴镐京。」——正要销毁兵器散放马牛以示天下太平。然后班师回朝在镐京设宴庆祝。此联写战后的和平愿景。

「前歌后舞振军威。饮至解戎衣。」——前歌后舞振奋军威,凯旋饮至之礼后脱下戎装。此联写凯旋的庆祝场面。

「判不徒行万里去。空道五原归。」——绝不会白白地走了万里之遥,空说从五原回来而没有功绩。末联表达了必胜的决心。

艺术手法
全诗采用杂言句式,以三言和七言交替,节奏铿锵有力。“剪长鲸”以鲸比喻强敌,形象生动。“销锋散马牛”化用古代止戈为武的理想。“前歌后舞”写凯旋之盛。末联“判不”“空道”以双重否定表达坚定的信心,气势豪迈。

总体评价
此诗是杨广征辽东的纪功之作,气势雄浑,格调刚健。全诗以帝王的气魄展现了军事征伐的壮观和必胜的信念,语言简练有力,是隋代帝王军事诗的代表作品。

相关诗词