纪辽东二首 其二

隋 · 杨广

译文

秉旄伏节定辽东。俘馘变夷风。

手持军旗和符节平定了辽东,俘虏敌军改变了蛮夷的风俗。

清歌凯捷九都水。归宴雒阳宫。

凯歌清唱捷报传到九都水畔,凯旋归来在洛阳宫中设宴庆祝。

策功行赏不淹留。全军藉智谋。

评定功勋进行赏赐不再拖延,全军胜利有赖于高超的智谋。

讵似南宫复道上。先封雍齿侯。

怎会像汉高祖在南宫复道上那样,先封雍齿为侯来稳定军心。

赏析

题解
此诗为隋炀帝杨广所作《纪辽东二首》其二。此首承接其一,继续记述征伐辽东的军事行动,着重写俘虏敌军、凯旋洛阳、论功行赏等后续事宜,并以汉高祖先封雍齿的典故表达了赏罚分明的治国理念。

逐句解读
「秉旄伏节定辽东。俘馘变夷风。」——手持军旗和符节平定了辽东,俘虏敌军割取左耳改变了蛮夷的风俗。开篇写军事胜利和教化之功。

「清歌凯捷九都水。归宴雒阳宫。」——凯歌清唱捷报传到九都水畔,凯旋归来在洛阳宫中设宴庆祝。此联写凯旋的庆祝。

「策功行赏不淹留。全军藉智谋。」——评定功勋进行赏赐不再拖延,全军的胜利有赖于高超的智谋。此联写论功行赏的果断。

「讵似南宫复道上。先封雍齿侯。」——怎会像汉高祖在南宫复道上那样,先封雍齿为侯来稳定军心。末联以反面典故衬托当世的赏罚分明。

艺术手法
全诗与其一风格一致,采用杂言句式。“俘馘”以古代战争割取左耳计功的习俗写军事胜利的具体。“策功行赏不淹留”以“不淹留”写赏赐的及时果断。末联“讵似”以反问引入汉高祖先封雍齿的典故,暗示杨广自认为在赏罚方面比汉高祖更加明智。

总体评价
此诗是杨广纪辽东组诗的第二首,着重写胜利后的功赏事宜。诗中既有军事胜利的自豪,又有治国理念的抒发,以帝王之笔写帝王之事,气势不凡。

相关诗词