泛龙舟

隋 · 杨广

译文

舳舻千里泛归舟,言旋旧镇下扬州。

千里船队浩浩荡荡泛舟归来,说要回到旧日的重镇扬州去。

借问扬州在何处,淮南江北海西头。

请问扬州在什么地方?就在淮河之南长江之北大海之西的方位。

六辔聊停御百丈,暂罢开山歌棹讴。

六匹马车暂且停下改用百丈纤索拉船,暂且停止开山辟路唱起船歌前行。

讵似江东掌间地,独自称言鉴里游。

怎比得上江东那巴掌大的地方,独自号称是在镜中游览一般。

赏析

题解
此诗为隋炀帝杨广所作《泛龙舟》。此诗描写杨广乘龙舟从水路返回扬州的场景,以问答形式介绍了扬州的地理位置,表现了帝王巡游的豪迈气概和对扬州的深厚感情。

逐句解读
「舳舻千里泛归舟,言旋旧镇下扬州。」——千里的船队浩浩荡荡泛着归舟,说要回到旧日的重镇扬州去。开篇以壮观的船队写巡游的规模。

「借问扬州在何处,淮南江北海西头。」——请问扬州在哪里?就在淮河之南、长江之北、大海之西的那一头。此联以问答介绍扬州的地理位置。

「六辔聊停御百丈,暂罢开山歌棹讴。」——六匹马驾的车暂且停住,改用百丈长的纤索拉船前行;暂且停止开山辟路而唱起船歌。此联写水路行进的方式。

「讵似江东掌间地,独自称言鉴里游。」——怎比得上江东那巴掌大的地方,独自号称是在镜中游览。末联以反问调侃江东之小,衬托扬州之壮阔。

艺术手法
全诗以铺陈和问答相结合的方式展开。“舳舻千里”以夸张手法写船队规模。“淮南江北海西头”以三个方位精确定位扬州的地理位置。“六辔聊停御百丈”写从陆路转水路的行进方式。末联以反问和对比收束,笔法灵活。

总体评价
此诗以帝王视角描写水路巡游的壮观场面,气势恢宏。诗中既有对巡游的写实描写,又有对扬州地理位置的精确介绍,还有对江东的调侃,内容丰富。语言流畅自然,是杨广巡游诗的代表作之一。

相关诗词