冬至乾阳殿受朝诗

隋 · 杨广

译文

北陆玄冬盛,南至晷漏长。

北方之地隆冬季节正盛,冬至日日影最长漏刻最长。

端拱朝万国,守文继百王。

端拱而坐接受万国朝贺,遵循法度继承百代帝王之统。

至德惭日用,治道愧时康。

最高的德行在日常施用中还觉惭愧,治国之道在太平时代还有愧于心。

新邑建嵩岳,双阙临洛阳。

新的都城建在嵩岳之旁,双阙高耸俯瞰洛阳城。

圭景正八表,道路均四方。

圭表的日影端正于八方之表,道路均匀地通向天下四方。

碧空霜华净,朱庭皎日光。

碧蓝的天空中霜华洁净,朱红庭院里阳光皎洁明亮。

缨佩既济济,钟鼓何锽锽。

朝臣们佩戴冠缨玉佩济济一堂,钟鼓之声何等洪亮。

文戟翊高殿,采眊分修廊。

装饰华丽的戟卫护着高大殿堂,彩色的旗帜分列在长廊两侧。

元首乏明哲,股肱贵惟良。

君王我缺乏明哲的智慧,辅臣们最可贵的在于贤良。

舟楫行有寄,庶此王化昌。

如舟楫行水有所寄托,期望国家的教化能够昌盛。

赏析

题解
此诗为隋炀帝杨广所作《冬至乾阳殿受朝诗》。乾阳殿是隋朝洛阳皇宫的正殿,冬至日在乾阳殿接受百官朝贺是国家大典。此诗以庄严肃穆的笔调描写了冬至朝会的盛大场面,从天文历法到宫殿建筑,从礼仪典制到治国理念,全面展现了帝王受朝的恢宏气象。

逐句解读
「北陆玄冬盛,南至晷漏长。」——北方之地隆冬季节正盛,冬至日日影最长漏刻最长。开篇以天文历法点明冬至时令。

「端拱朝万国,守文继百王。」——端拱而坐接受万国朝贺,遵循法度继承百代帝王之统。此联写受朝的庄严和继统的正统性。

「至德惭日用,治道愧时康。」——最高的德行在日常施用中尚觉惭愧,治国的道理在太平时代还有愧于心。此联是帝王的谦逊之辞。

「新邑建嵩岳,双阙临洛阳。」——新的都城建在嵩岳之旁,双阙高耸俯瞰洛阳城。此联写洛阳新都的壮丽。

「圭景正八表,道路均四方。」——圭表的日影端正于八方的表面,道路均匀地通向四方。此联以天文和地理写天下一统。

「碧空霜华净,朱庭皎日光。」——碧蓝的天空中霜华洁净,朱红色的庭院里阳光皎洁明亮。此联写朝会当日的晴朗天气。

「缨佩既济济,钟鼓何锽锽。」——朝臣们佩戴冠缨玉佩济济一堂,钟鼓之声何等洪亮。此联写朝会的盛大场面。

「文戟翊高殿,采眊分修廊。」——装饰华丽的戟卫护着高大的殿堂,彩色的旗帜分列在长长的走廊两侧。此联写宫殿的仪仗。

「元首乏明哲,股肱贵惟良。」——君王我缺乏明哲的智慧,辅臣们最可贵的在于贤良。此联以君臣关系论治国之道。

「舟楫行有寄,庶此王化昌。」——如舟楫行水有所寄托,期望国家的教化能够昌盛。末联以比喻表达对国家昌盛的期望。

艺术手法
全诗结构宏大,层次分明,从天时到人事,从建筑到典礼,从个人谦逊到治国期望,全面展现了帝王受朝的盛大场面。“碧空霜华净,朱庭皎日光”以碧蓝与朱红的色彩对比写朝会的庄严。“缨佩既济济,钟鼓何锽锽”以叠字写朝臣之盛和乐声之隆。“舟楫”比喻君臣相依的关系,贴切传神。

总体评价
此诗是隋代宫廷典礼诗的代表作,以宏大的格局和庄严的笔调描写了冬至朝会的盛况。全诗既有典礼的纪实,又有治国的思考,更有帝王的谦逊,展现了杨广作为帝王诗人的多重面貌。语言庄重典雅,是隋代庙堂文学的佳作。

相关诗词