春江花月夜二首 其二

隋 · 杨广

译文

夜露含花气,春潭瀁月晖。

夜间的露水中蕴含着花的芬芳气息,春天的深潭荡漾着月光的清辉。

汉水逢游女,湘川值两妃。

仿佛在汉水之滨遇到美丽的游女,又好似在湘江之畔与舜帝的二妃相逢。

赏析

题解
此诗为隋炀帝杨广所作《春江花月夜二首》其二。此首承接其一的春江月夜意境,进一步融入了神话传说,以汉水游女和湘水二妃的故事,为春江花月夜增添了浪漫的人情色彩。

逐句解读
「夜露含花气,春潭瀁月晖。」——夜间的露水中蕴含着花的芬芳气息,春天的深潭荡漾着月光的清辉。此联写春夜的自然美景,花香、露水与月光交织。

「汉水逢游女,湘川值两妃。」——仿佛在汉水之滨遇到了美丽的游女,又好似在湘江之畔与舜帝的二妃相逢。此联化用两个美丽的传说,汉水游女出自《诗经》,湘妃出自舜帝传说。

艺术手法
全诗虽仅四句,但前两句写实景,后两句写想象,虚实结合。“夜露含花气”以嗅觉入诗,“春潭瀁月晖”以视觉写景,感官交错。“瀁”字写月光在水面上荡漾的动态,用词精准。后两句以“逢”“值”两个动词将神话传说与现实景色融为一体,使春江花月夜不再只是自然美景,更增添了浪漫的人文气息。

总体评价
此诗是杨广春江花月夜组诗的第二首,较其一更加浪漫。诗人将春江月夜的自然美景与古代神话传说巧妙结合,营造出既真实又梦幻的优美意境。全诗语言清丽,想象丰富,虽篇幅短小但韵味悠长。

相关诗词