人日思归诗

隋 · 薛道衡

译文

入春才七日,离家已二年。

入春才仅仅过了七天,离家却已有两年之久。

人归落雁后,思发在花前。

人归乡要落在大雁北归之后,思乡之情却早在花开之前就已萌发。

赏析

题解
薛道衡为隋代著名诗人,此诗写人日(正月初七)思归之情,以简洁的语言写出了深切的乡愁。

逐句解读
「入春才七日,离家已二年。」进入春天才七天,离家已有两年。

「人归落雁后,思发在花前。」人的归期落在大雁北归之后,思乡之情却在花开之前就已萌发。

艺术手法
此诗以「入春才七日」与「离家已二年」的时间对比,写出春短离长的痛苦。

「人归落雁后,思发在花前」以雁归与花发为参照,写归期之迟与思乡之早——雁已归而人未归,花未开而思已发,精妙绝伦。

总体评价
此诗是隋代思乡诗的名作,「人归落雁后,思发在花前」一联以雁与花为参照,将归期的迟与思乡的早对比,成为传诵千古的思乡名句。

相关诗词