奉和临渭源应诏诗

隋 · 薛道衡

译文

玄功复禹迹,至德去汤罗。

深远的功业恢复了夏禹治水的遗迹,至高的德行消除了商汤的刑网。

玉关亭障远,金方水石多。

玉门关的烽火台绵延遥远,西方之地多山石水流。

八川兹一态,万里导长波。

八条河流在此呈现同一种态势,万里奔流引导着浩荡的波涛。

惊流注陆海,激浪象天河。

奔腾的水流注入如海的平原,激荡的浪花仿佛天上的银河。

鸾旗历岩谷,龙穴暂经过。

帝王仪仗的鸾旗穿过山岩峡谷,经过传说中的龙穴之地。

西老陪游宴,南风起咏歌。

西方的长者陪同游赏宴饮,南风之中响起了歌咏之声。

庶品蒙仁泽,生灵穆太和。

万物都蒙受着仁德的恩泽,天下生民都沉浸在太和之中。

微臣惜暮景,愿驻鲁阳戈。

微臣珍惜这暮年时光,愿像鲁阳公那样挥戈让太阳倒退,长驻此刻。

赏析

题解
《奉和临渭源应诏诗》是薛道衡随隋帝西巡至渭水源头时所作的应制诗。渭源即渭水发源地,在今甘肃渭源县。诗中歌颂帝王功业,描绘山川壮丽,兼陈臣子忠心,是典型的宫廷应制之作,但在宏大叙事中也见出诗人独特的山水笔力。

逐句解读
「玄功复禹迹,至德去汤罗」——深远的功业恢复了夏禹治水的遗迹,至高的德政消除了商汤的刑网。以禹、汤为喻,颂扬隋帝功业与仁德。

「玉关亭障远,金方水石多」——玉门关的烽火台绵延遥远,西方之地多山石水流。交代渭源地理,西行路途遥远。

「八川兹一态,万里导长波」——八条河流在此呈现同一种态势,万里奔流引导着浩荡的波涛。写渭源为众水之源的壮观。

「惊流注陆海,激浪象天河」——奔腾的水流注入大陆般的汪洋,激荡的浪花仿佛天上的银河。以夸张手法极写水势之盛。

「鸾旗历岩谷,龙穴暂经过」——帝王仪仗的鸾旗穿过岩谷,经过传说中的龙穴。写巡行队伍经过险峻之地。

「西老陪游宴,南风起咏歌」——西方的长者陪同游赏宴饮,南风之中响起了颂歌。写沿途接待与歌颂。

「庶品蒙仁泽,生灵穆太和」——万物都蒙受着仁德恩泽,天下生民都沉浸在太和之中。颂德之语。

「微臣惜暮景,愿驻鲁阳戈」——微臣珍惜这暮年时光,愿像鲁阳公那样挥戈使太阳倒退。以鲁阳挥戈的典故表达忠心,愿时光驻留。

艺术手法
全诗以水为核心意象,前八句围绕渭源水势展开,从源头写到奔流,从八川到陆海,层层铺展水之壮观。惊流注陆海、激浪象天河一联以天与地对照,气势磅礴。后八句转向人事,由巡行到宴饮到颂德,最后以鲁阳戈收束,将自然奇观与人事功业统一于臣子忠心。结构上水势、人事、抒情三层递进,章法井然。

总体评价
此诗以渭源之水贯穿全篇,从自然之壮到人事之盛,过渡自然而不突兀。鲁阳挥戈的典故用得恰到好处,既表达了臣子的忠心,又将全诗的时间维度从当下延伸到神话,收束有力。

相关诗词