从驾幸晋阳诗

隋 · 薛道衡

译文

省方遵往册,游豫叶前经。

巡视四方遵循着古代的典册,巡游出行符合前代的经典。

金吾朝戒道,校尉晚巡营。

执金吾在早晨开道戒严,校尉在晚间巡视营寨。

重峦下飞骑,绝浦渡连旌。

在重重山峦间飞驰下铁骑,在荒绝的水渡处连绵的旌旗横渡而过。

涧水寒逾咽,松风远更清。

山涧的水寒冷得几乎呜咽,松林的风从远处吹来更加清冽。

方观翠华反,簪笔上云亭。

正观看皇帝的翠华仪仗返回,插笔于冠登上云亭记录。

赏析

题解
此诗为隋代薛道衡所作,从驾随侍隋文帝幸晋阳时所作。诗中描绘了天子巡幸途中的军容与自然景象,以壮阔的笔触展现帝王出行的威仪,同时在结尾透露出文臣的身分与职责。

逐句解读
「省方遵往册,游豫叶前经」巡省天下遵循往日的典册,游乐豫悦符合前代的经制——以古制为据写天子巡幸。

「金吾朝戒道,校尉晚巡营」金吾卫清晨戒严道路,校尉傍晚巡视营帐——军容肃整。

「重峦下飞骑,绝浦渡连旌」在重峦叠嶂间飞骑而下,在绝渡之处连旌渡过——行军之壮。

「涧水寒逾咽,松风远更清」涧水寒冷更显呜咽,松风远来更加清越——自然之幽。

「方观翠华反,簪笔上云亭」正待观看翠华仪仗返回,簪笔侍从登上云亭——以文臣身份收束。

艺术手法
全诗以"肃"与"清"为双重基调。

"金吾朝戒道,校尉晚巡营"以朝晚对举,写出军纪之严;

"重峦下飞骑,绝浦渡连旌"以动静结合写出行军之势。

"涧水寒逾咽,松风远更清"由壮转幽,笔锋一变,从军容之盛转入自然之清,为末联的文臣身份做铺垫。

"簪笔上云亭"以细节点明诗人作为随行文臣的职责,含蓄而得体。

总体评价
此诗将壮阔的军容描写与清幽的自然感受融为一体,前半壮而后半清,格调转换自然。

"涧水寒逾咽,松风远更清"一联以景写情,寒涧之咽与远松之清构成独特的审美意境,是全诗中最具艺术感染力的句子。

相关诗词