芙蓉花

隋 · 辛德源

译文

洛神挺凝素,文君拂艳红。

如同洛神展现出凝练素净的白色,又如卓文君拂动艳丽的红色。

丽质徒相比,鲜彩两难同。

虽然以美人的丽质来比拟,但芙蓉鲜艳的色彩却难以等同。

光临照波日,香随出岸风。

阳光照耀下光彩映照在水波之上,花香随着岸边吹来的清风飘散。

涉江良自远,托意在无穷。

涉过江水去采芙蓉确实路途遥远,但寄托其中的情意却是无穷无尽。

赏析

题解
此诗为隋代诗人辛德源所作《芙蓉花》。芙蓉即荷花,是古典诗词中常见的意象。此诗以洛神和卓文君两个美丽女子的典故衬托芙蓉之美,又以涉江采芙蓉的意象表达了深远的寄托。诗人借芙蓉花表达了一种超越形似的审美追求和无穷的情思寄托。

逐句解读
「洛神挺凝素,文君拂艳红。」——如同洛水之神展现出凝练的素白色,又如卓文君拂动艳丽的红色。以两位美人之美比拟芙蓉花的两种颜色。

「丽质徒相比,鲜彩两难同。」——虽然可以拿美人的丽质来相比,但芙蓉鲜艳的色彩两者难以等同。此联进一步强调芙蓉之美超越人事。

「光临照波日,香随出岸风。」——阳光照射下芙蓉的光彩映照在水波之上,花香随着从岸边吹来的风飘散开去。此联写芙蓉在光影风中的动态之美。

「涉江良自远,托意在无穷。」——涉过江水去采芙蓉,确实路途遥远;但寄托的情意却是无穷无尽的。末联化用《古诗十九首》“涉江采芙蓉”之意,将咏物引向抒情。

艺术手法
全诗以人物比花,以洛神喻白莲、以文君喻红莲,构思巧妙。颔联“丽质徒相比,鲜彩两难同”欲扬先抑,表面说美人不及芙蓉,实则以衬托手法突出花之美。颈联“光临照波日,香随出岸风”对仗工整,光影与香气交织。末联化用古诗意象,由物及人,境界开阔。

总体评价
此诗咏芙蓉而超越形似,以美人衬托、以古诗寄意,将咏物与抒情融为一体。语言清丽,典故运用自然不露痕迹,末联意蕴深远,是隋代咏物诗中的上乘之作。

相关诗词