短歌行

隋 · 辛德源

译文

驰射罢金沟,戏笑上云楼。

骑马射箭完毕后离开金沟,欢声笑语登上高耸的楼阁。

少妻鸣赵瑟,侍妓转吴讴。

年轻的妻子弹奏起赵地的瑟琴,侍女唱起吴地的歌谣。

杯度浮香满,扇举细尘浮。

酒杯传递间酒香弥漫四周,扇子举起时细微的灰尘飘浮空中。

星河耿凉夜,飞月艳新秋。

银河在清凉的夜空中闪亮,飞移的月亮映照出初秋的艳丽。

忽念奔驹促,弥欣执烛游。

忽然想到时光如奔马般飞逝催人,反而更加欣喜于秉烛夜游的快乐。

赏析

题解
此诗为隋代诗人辛德源所作《短歌行》。短歌行是乐府旧题,多用以抒发人生苦短、及时行乐的主题。此诗描写了一场奢华的宴饮游乐场景,从驰射到登楼,从音乐到美酒,尽显富贵逸乐之态,末联忽然意识到时光如白驹过隙,转而更加珍惜眼前的欢聚。

逐句解读
「驰射罢金沟,戏笑上云楼。」——骑马射箭完毕后离开金沟,说说笑笑登上高楼。开篇写游乐之事,尽显贵族生活的悠闲与奢华。

「少妻鸣赵瑟,侍妓转吴讴。」——年轻的妻子弹奏赵地的瑟,侍女唱起吴地的歌谣。音乐描写展示出南北交融的文化氛围。

「杯度浮香满,扇举细尘浮。」——酒杯传递之间酒香四溢,扇子举起时细微的尘土随之飘浮。此联写宴席间的细节,以小见大。

「星河耿凉夜,飞月艳新秋。」——银河在清凉的夜空中明亮闪耀,月亮飞速移动映照出初秋的艳丽。夜景描写将时间推向夜晚。

「忽念奔驹促,弥欣执烛游。」——忽然想到时光如奔马般飞逝催人老,反而更加珍惜举烛夜游的快乐时光。末联点题,由享乐转向对时光的感悟。

艺术手法
全诗层次分明,从白日的驰射到夜晚的宴饮,时间推移自然。中间两联工于对仗,“少妻鸣赵瑟”对“侍妓转吴讴”,“杯度浮香满”对“扇举细尘浮”,句式整饬。“星河耿凉夜”一句以“耿”字写银河的明亮,精炼传神。末联“奔驹”比喻时光飞逝,与曹操“对酒当歌,人生几何”异曲同工。

总体评价
此诗在传统短歌行主题上有所发展,既有对富贵享乐的描写,又有对时光易逝的感悟。末联“弥欣执烛游”化消极的叹老为积极的珍惜,体现了诗人旷达的人生态度。全诗语言华丽而不浮泛,意境清新,是隋代乐府诗的佳作。

相关诗词