棹歌行

隋 · 萧岑

译文

桂酒既潺湲,轻舟亦乘驾。

桂酒在杯中缓缓流动如同溪水潺湲,轻舟也已驾好准备出发。

鼓枻何所吟,吟我皇唐化。

划动船桨时该唱些什么呢,唱的是我大唐盛世的教化之德。

容与沧浪中,淹留明月夜。

悠闲自在地泛舟于沧浪之水上,在皎洁的月夜中流连忘返。

赏析

题解
此诗为隋代诗人萧岑所作《棹歌行》。棹歌行为乐府旧题,多写水上泛舟之事。此诗描写了在月夜泛舟沧浪之上、饮酒唱歌的悠闲场景,并在歌中赞美了盛唐教化,表达了对太平盛世的向往。诗短小精悍,意境清远。

逐句解读
「桂酒既潺湲,轻舟亦乘驾。」——桂酒在杯中缓缓流动如同潺湲的溪水,轻舟也已经驾好准备出发。开篇以桂酒和轻舟营造出闲适的氛围。

「鼓枻何所吟,吟我皇唐化。」——划动船桨时唱些什么呢?唱的是我大唐盛世的教化之德。此联点明歌咏的主题。

「容与沧浪中,淹留明月夜。」——悠闲自在地泛舟于沧浪之上,在皎洁的月夜中流连忘返。末联以沧浪月夜的美景收束,意境悠远。

艺术手法
全诗短小而意境完整,以桂酒、轻舟、沧浪、明月等意象营造出清雅的水上世界。“潺湲”一词双关,既写酒之流动又暗合水声。“容与”写泛舟之悠闲,“淹留”写流连之不舍,用词精准。全诗从物质享受(桂酒)到精神歌咏(皇唐化),再到自然审美(明月夜),层次分明。

总体评价
此诗虽篇幅短小,但意境清远,格调高雅。以棹歌为载体,将个人闲适与盛世赞美融为一体,展现了诗人对太平盛世的向往。语言清新自然,是隋代乐府短章中的佳作。

相关诗词