宋宗庙登歌八首 其一 北平府君歌

隋 · 无名氏

译文

绵绵遐绪,明昭载融。

绵延不绝的远祖绪统,明昭的德辉正在融和光大。

汉德未远,尧有遗风。

汉室的德泽尚未远去,尧帝还有遗风流传世间。

于穆皇祖,永世克隆。

啊伟大的皇祖,世世代代永远兴隆昌盛。

本支惟庆,贻厥靡穷。

嫡系旁支都唯有喜庆,留给后人的福泽无穷无尽。

赏析

题解
《宋宗庙登歌八首 其一 北平府君歌》是刘宋宗庙祭祀时的登歌之一,专为祭祀北平府君(刘宋追尊的先祖)而作。全诗以四言颂体写成,追溯刘氏远祖的德泽与传承,是典型的宗庙祭祀乐歌。

逐句解读
「绵绵遐绪,明昭载融」——绵延不绝的远祖绪统,明昭的德辉正在融和。

「汉德未远,尧有遗风」——汉室的德泽尚未远去,尧帝还有遗风流传。刘宋皇室自称汉室后裔,故以汉德、尧风为说。

「于穆皇祖,永世克隆」——啊,伟大的皇祖,世世代代永远兴隆。

「本支惟庆,贻厥靡穷」——嫡系旁支都唯有喜庆,留给后人的福泽无穷无尽。

艺术手法
作为宗庙乐歌,此诗语言庄重典雅,以四言句式写成,节奏肃穆。绵绵写血脉的延续,明昭写德辉的彰显,于穆为颂叹之词,三个叠词与叹词构成庄严肃穆的颂歌氛围。以汉德与尧风追溯先祖,将刘宋皇室的合法性建立在更深远的历史谱系之上,是宗庙颂诗的典型手法。

总体评价
此诗以四言颂体追溯刘氏先祖德泽,语言庄重典雅,是宗庙乐歌的典范之作。

相关诗词