宋宗庙登歌八首 其三 开封府君歌

隋 · 无名氏

译文

四县既序,八变斯荐。

四方郊县的悬乐已经排列就绪,八变之乐已经进献。

昭事皇祖,光临神变。

昭明地侍奉皇祖,光临之际神灵降变。

德泽绵邈,庆流悠缅。

德泽绵延深远,庆福流布悠远。

长享屡丰,永亿无腼。

长久享受屡次丰收,亿万斯年无所惭愧。

赏析

题解
《宋宗庙登歌八首 其三 开封府君歌》是刘宋宗庙祭祀开封府君的登歌。开封府君为刘宋追尊的先祖。此诗以四言颂体歌颂先祖德泽绵长,子孙蒙福,是宗庙祭祀乐歌的延续。

逐句解读
「四县既序,八变斯荐」——四方郊县已经排列就绪,八变之乐已经进献。四县指四方的悬乐,八变指乐舞的八次变奏,写祭祀礼乐的齐备。

「昭事皇祖,光临神变」——昭明地侍奉皇祖,光临之际神灵降变。写祭祀时神灵的降临。

「德泽绵邈,庆流悠缅」——德泽绵延深远,庆福流布悠远。绵邈与悠缅同义,写先祖之德的深远绵长。

「长享屡丰,永亿无腼」——长久享受屡次丰收,亿万斯年无所惭愧。以享丰年、永无愧作结。

艺术手法
此诗语言典雅,以四言颂体写成。四县与八变以具体数字写礼乐之盛,德泽绵邈与庆流悠缅以叠韵近义的两组词形成反复,强化了先祖之德的深远感。全诗结构对称,意象庄重,适合祭祀场合的歌工唱诵。

总体评价
此诗以四言颂体歌颂先祖德泽的绵长深远,语言庄重典雅,是宗庙乐歌中规中矩之作。

相关诗词