宋泰始歌舞曲十二首 其十二 白纻篇大雅

隋 · 无名氏

译文

皇之御,昭皇度。

皇上的御政,昭明皇家的法度。

咸有秩,宣洪步。

万物都有秩序,宣示宏大的步伐。

衔书来,飞凤举。

衔着天书飞来,凤凰腾举而起。

发嘉祥,申景祚。

发出美好的祥瑞,申明天赐的福祚。

应帝期,协乾矩。

应验帝王的期运,协合天道的法度。

集桐花,鸣阿阁。

停集在桐花之上,鸣叫于阿阁之中。

赏析

题解
《宋泰始歌舞曲十二首 其八 宋凤皇衔书》是宋泰始年间宫廷乐歌,歌颂凤凰衔书降瑞的祥瑞。凤凰衔书是中国古代最尊贵的祥瑞之一,象征天命降临。

逐句解读
「皇之御,昭皇度」——皇上的御政,昭明皇家的法度。

「咸有秩,宣洪步」——万物都有秩序,宣示宏大的步伐。

「衔书来,飞凤举」——衔着天书飞来,凤凰腾举而起。

「发嘉祥,申景祚」——发出美好的祥瑞,申明天赐的福祚。

「应帝期,协乾矩」——应验帝王的期运,协合天道的法度。

「集桐花,鸣阿阁」——停集在桐花之上,鸣叫于阿阁之中。阿阁为古代传说中的楼阁,凤鸣阿阁为太平盛世的象征。

艺术手法
此诗以凤凰衔书为核心意象。衔书来、飞凤举以衔与飞两个动作写凤凰的降临,动态感极强。发嘉祥、申景祚以嘉与景两个美词写祥瑞的降临与天命的确认。集桐花、鸣阿阁以集与鸣两个动作写凤凰的停驻与歌唱,桐花为凤凰栖息之所,阿阁为凤凰鸣叫之处,意象古雅。全诗从凤凰的飞来到天命的确认再到凤凰的停驻,构成了一个完整的祥瑞叙事。

总体评价
此诗以凤凰衔书的祥瑞叙事为核心,衔书来、飞凤举动态鲜明,集桐花、鸣阿阁意象古雅,是宫廷乐歌中的精品。

相关诗词