宋凤凰衔书伎辞

隋 · 无名氏

译文

大宋兴隆膺灵符。

大宋兴盛繁荣承受了上天灵符。

凤鸟感和衔素书。

凤凰感应和气衔来白帛天书。

嘉乐之美通玄虚。

美好音乐的盛美通达到深远玄妙之境。

惟新济济迈唐虞。

革新政治人才济济超越了唐尧虞舜时代。

巍巍荡荡道有馀。

巍峨壮阔浩荡无边,道德充盈有余。

赏析

题解
《宋泰始歌舞曲十二首 其九 白雉篇》是宋泰始年间宫廷乐歌,歌颂白雉降瑞。白雉即白色的野鸡,在中国古代被视为远方来朝的祥瑞之鸟。

逐句解读
「白雉献,西旅来」——白雉作为贡品献上,西旅之国前来朝觐。

「嘉祥发,皇风开」——美好的祥瑞发动,皇家的风化开启。

「集素羽,烂鲜明」——集合洁白的羽毛,灿烂鲜明。

「映朝日,俪晨星」——映照着朝阳,与晨星并列。

「沐膏泽,漱清泠」——沐浴着深厚的恩泽,漱饮清泠之水。

「感至德,效珍名」——被至高的德行感动,献上珍贵的名声。

艺术手法
此诗以白雉为核心意象。白雉献、西旅来以白雉的进献与西旅的来朝写出远方归服的盛况。集素羽、烂鲜明以素与烂的对比——白羽之素与色泽之烂,写出白雉的美感。映朝日、俪晨星以映与俪写白雉与日星同辉,将白雉提升到天象的层面。沐膏泽、漱清泠以沐与漱写白雉对恩泽的感念,暗喻远方来朝是对天子德泽的感应。感至德、效珍名以感与效写白雉被德行感化而献上珍名,完成了从自然祥瑞到政治象征的转化。

总体评价
此诗以白雉降瑞为核心,集素羽、烂鲜明写白雉之美,映朝日、俪晨星将白雉提升到天象层面,意象层层递进,构思精巧。

相关诗词