送别诗

隋 · 无名氏

译文

杨柳青青著地垂,杨花漫漫搅天飞。柳条折尽花飞尽,借问行人归不归。

青青的杨柳低垂着触及地面,漫天的杨花纷纷扬扬搅动着天空飞舞。柳条已被折尽,杨花也已飞尽,请问远行的人啊,你到底回不回来?

赏析

题解
《送别诗》是一首隋代无名氏的送别民歌,以杨柳和杨花为意象,写送别时的依依不舍与对行人归期的追问。此诗语言清丽,意象鲜明,是隋代乐府民歌中的佳作。

逐句解读
「杨柳青青著地垂」——杨柳青翠的枝条一直垂到地面。以垂柳写送别,柳谐留,自古送别有折柳之俗。

「杨花漫漫搅天飞」——杨花漫漫飘散搅动着天空飞舞。杨花即柳絮,漫天飞舞,如人离别时纷乱的心绪。

「柳条折尽花飞尽」——柳条都折完了杨花也飞尽了。折柳送别已将柳条折尽,花也飘落殆尽,暗示离别之久。

「借问行人归不归」——请问远行的人到底归还是不归?末句以质朴的追问直抒心声,将思念与期盼浓缩为一个无法回答的问题。

艺术手法
全诗以杨柳为单一核心意象贯穿始终。前两句写杨柳之盛——枝条垂地、杨花漫天,是离别时的自然环境;第三句写杨柳之尽——柳条折尽、花飞尽,是离别后的荒凉景象;末句由物及人,以归不归的直白追问收束。从青青到尽的变化,暗合从相聚到离别的过程。借问一语,看似天真,实则饱含焦虑与无奈。全诗结构简洁而层次分明:盛、尽、问,三步到位,余味无穷。

总体评价
此诗以杨柳意象贯穿全篇,从盛到尽再到问,层次分明,余味悠长,是隋代送别诗中的佳作。

相关诗词