齐南郊光章十三首 其一 肃咸乐谢超宗

隋 · 无名氏

译文

道惟四海,运钟千龄。

大道施行于四海,国运汇聚于千年。

高构已崇,远映方明。

高大的建筑已经崇高,远方的映照正在明朗。

祀典有则,神理斯呈。

祭祀的典章有其法则,神灵的道理于是呈现。

报功钦德,昭事洁诚。

报答功绩钦崇德行,昭明地侍奉以洁净的诚心。

降福穰穰,百禄是膺。

降下的福泽丰盛,百种禄位都来承受。

皇心载穆,万宇咸宁。

皇上的心意庄穆,万宇都得到安宁。

赏析

题解
《齐南郊光章 嘉胙乐歌辞》是齐代南郊祭天的乐歌辞。此诗写祭祀结束后的赐福与感恩,以四言颂体写成。

逐句解读
「道惟四海,运钟千龄」——大道施行于四海,国运汇聚于千年。

「高构已崇,远映方明」——高大的建筑已经崇高,远方的映照正在明朗。

「祀典有则,神理斯呈」——祭祀的典章有其法则,神灵的道理于是呈现。

「报功钦德,昭事洁诚」——报答功绩钦崇德行,昭明地侍奉以洁净的诚心。

「降福穰穰,百禄是膺」——降下的福泽丰盛,百种禄位都来承受。

「皇心载穆,万宇咸宁」——皇上的心意庄穆,万宇都得到安宁。

艺术手法
此诗以祭祀与赐福为核心。道惟四海、运钟千龄以四海与千龄写空间与时间的宏阔。高构已崇、远映方明以已崇与方明写建筑的宏伟与远方的光明。报功钦德、昭事洁诚以报与钦、昭与洁四字写祭祀的四个方面——报功、钦德、昭事、洁诚,全面而精练。降福穰穰、百禄是膺以穰穰写福泽的丰盛。皇心载穆、万宇咸宁以皇心的穆与万宇的宁收束,从天子的庄穆到天下的安宁,由内而外,气象宏大。

总体评价
此诗以报功钦德、昭事洁诚写祭祀的全面与精练,皇心载穆、万宇咸宁收束气象宏大,是祭天乐歌的得力之作。

相关诗词