齐南郊光章十三首 其五 永至乐

隋 · 无名氏

译文

紫宸耸极,青坛增基。

紫宸殿高耸入极,青色的祭坛增高了基座。

皇矣南面,穆以升阶。

伟大的皇上面南而立,庄穆地登上台阶。

云旗翻翻,风盖迟迟。

云旗翻翻飘扬,风盖缓缓行进。

九筵洞启,四照齐辉。

九筵之席大开,四面的灯照齐辉。

高烟爟爟,长星皎皎。

高处的烟光爟爟闪耀,长空的星斗皎皎明亮。

神之来临,百福交集。

神灵来临之际,百种福泽交相汇聚。

赏析

题解
《齐南郊光章 诣坛东阶乐歌辞》是齐代南郊祭天时诣坛东阶(前往祭坛东面的台阶)环节的乐歌辞。此诗以四言颂体写天子前往祭坛的庄严行列。

逐句解读
「紫宸耸极,青坛增基」——紫宸殿高耸入极,青色的祭坛增高了基座。

「皇矣南面,穆以升阶」——伟大的皇上面南而立,庄穆地登上台阶。

「云旗翻翻,风盖迟迟」——云旗翻翻飘扬,风盖缓缓行进。翻翻写旗帜的飘动,迟迟写仪仗的从容。

「九筵洞启,四照齐辉」——九筵之席大开,四面的灯照齐辉。

「高烟爟爟,长星皎皎」——高处的烟光爟爟闪耀,长空的星斗皎皎明亮。

「神之来临,百福交集」——神灵来临,百种福泽交相汇聚。

艺术手法
此诗以天子诣坛的行列为线索。紫宸耸极、青坛增基以紫与青的色彩对比写宫殿的高耸与祭坛的崇高。云旗翻翻、风盖迟迟以翻翻与迟迟写仪仗的动态——旗帜翻飞是动的节奏,风盖缓行是静的从容,动静相衬。九筵洞启、四照齐辉以洞与齐写空间的开阔与光明的均匀。高烟爟爟、长星皎皎以爟爟与皎皎两个叠词写烟光与星光,人间与天上交辉。末句神之来临、百福交集以来临与交集写神灵降临与福泽汇聚的合一。

总体评价
此诗以天子诣坛的行列场面见长,云旗翻翻、风盖迟迟动静相衬,高烟爟爟、长星皎皎人间天上交辉,是祭天乐歌中最有画面感的一首。

相关诗词