齐南郊光章十三首 其四 昭夏乐

隋 · 无名氏

译文

惟圣飨帝

只有圣人才能祭祀天帝

惟孝飨亲

只有孝子才能祭祀先亲

礼行宗祀

依礼举行宗庙祭祀

敬达郊禋

恭敬地举行郊外祭天的典礼

金枝中树

金枝树立在中央

广乐四陈

盛大的乐舞排列四周

月御案节

月亮御车按节而行

星驱扶轮

星辰驱车扶持车轮

遥光远驾

遥远的光辉驾临远方

曜曜振振

光辉闪耀,威仪赫赫

告成大报

祭礼完成,以此大报天地

受厘元神

承受元神的赐福

赏析

题解
《齐南郊光章 荐豆呈毛血乐歌辞》是齐代南郊祭天时荐豆(进献豆器)、呈毛血(呈献牺牲的毛与血)环节的乐歌辞。此诗以四言颂体写进献祭品的庄严场面。

逐句解读
「嘉荐惟具,明德惟馨」——美好的祭品都已齐具,明明的德行才是馨香。以具与馨的对比写祭品的丰盛与德行的芬芳。

「毛血表诚,豆笾致敬」——牺牲的毛血表达诚意,豆笾等祭器表达敬意。

「率土咸服,四海承命」——率土之滨全都归服,四海之内承受天命。

「皇天降鉴,后土储庆」——皇天降临鉴察,后土储聚庆祥。

「百神受职,万国来聘」——百神接受职守,万国前来聘问。

「洪基永固,宝历长映」——宏大的基业永远稳固,宝贵的历数长久映照。

艺术手法
此诗以进献祭品为核心,从具体的仪式动作上升到天地神灵的响应。毛血表诚、豆笾致敬以毛血与豆笾两个具体的祭祀器物写诚意与敬意,从物质层面上升到精神层面。皇天降鉴、后土储庆以皇天与后土的呼应写天地共应。百神受职、万国来聘以受职与来聘写神灵与人事的齐备。洪基永固、宝历长映以永固与长映写国运的稳固与辉煌,是宫廷乐歌的标准收束。

总体评价
此诗以进献祭品的仪式为起点,上升到天地神灵的响应,毛血表诚、豆笾致敬一联以具体器物写精神意蕴,颇有深度。

相关诗词