齐南郊光章十三首 其三 嘉荐乐

隋 · 无名氏

译文

皇乎敬矣,恭事上灵。

皇上何等恭敬啊,恭敬地侍奉上天神灵。

昭教丹教,达诚紫清。

以赤色的教令昭示教化,以诚心通达紫微清境。

牲栓已备,鼎俎斯盈。

牺牲已经齐备,鼎俎都已盈满。

色纯三牺,体全太牢。

毛色纯正的三牲,躯体完整的太牢。

神之格思,皇心克孝。

神灵降临鉴察,皇上的心能够尽孝。

永锡难老,惟德是报。

永远赐予长寿难老,只有德行才是回报。

赏析

题解
《齐南郊光章 引牲乐歌辞》是齐代南郊祭天时引牲(引导牺牲入场)环节的乐歌辞。此诗以四言颂体写引牲的庄严场面,是祭天仪式中的重要环节。

逐句解读
「皇乎敬矣,恭事上灵」——皇上何等恭敬啊,恭敬地侍奉上天神灵。

「昭教丹教,达诚紫清」——以赤色的教令昭示教化,以诚心通达紫微清境。

「牲栓已备,鼎俎斯盈」——牺牲已经齐备,鼎俎都已盈满。

「色纯三牺,体全太牢」——毛色纯正的三牲,躯体完整的太牢。三牺太牢为最高等级的祭品。

「神之格思,皇心克孝」——神灵降临鉴察,皇上的心能够尽孝。

「永锡难老,惟德是报」——永远赐予长寿难老,只有德行才是回报。

艺术手法
此诗以引牲仪式为核心。皇乎敬矣、恭事上灵以敬与恭写天子的虔诚。牲栓已备、鼎俎斯盈以已备与斯盈写祭品的丰盛。色纯三牺、体全太牢以纯与全写祭品的质量,以三牺与太牢写祭品的等级。神之格思、皇心克孝以格思写神灵的降临鉴察,以克孝写天子的尽孝之心。永锡难老、惟德是报以锡与报的呼应写赐予与回报的关系——神赐长寿,人以德报,是天人互动的完整表达。

总体评价
此诗以引牲仪式为线索,色纯三牺、体全太牢写祭品的丰盛与品质,永锡难老、惟德是报写天人互动,结构完整。

相关诗词