齐南郊光章十三首 其二 引牲乐

隋 · 无名氏

译文

皇乎敬矣,恭事上灵。

伟大而恭敬啊,虔诚侍奉上天神灵。

昭教国祀,肃肃明明。

彰明教化与国家祭祀,庄严肃穆、光明磊落。

有牲有涤,有洁在俎。

有牺牲祭品已经洗涤洁净,有清洁的祭品盛放在俎上。

以荐王衷,以答神祜。

以此献上君王的赤诚之心,以此回报神灵的庇佑。

陟配在京,降德在民。

升配天帝在京城受祭,降赐恩德于天下百姓。

奔精望夜,高燎伫晨。

夜中精神奔注仰望星空,高举燎火等候天明。

赏析

题解
《齐南郊光章 永至乐歌辞》是齐代南郊祭天时的永至乐歌辞。永至意为长久地到来,指神灵降临。此诗以四言颂体写迎接神灵的庄严场面。

逐句解读
「紫坛岳立,神光夜辟」——紫色的祭坛如岳峙立,神光在夜间开辟。

「皇穹洞映,厚地开液」——皇天洞彻映照,厚地开裂涌液。写天地感应。

「灵驾纷溶,仙仪玄默」——神灵的驾乘纷繁溶合,仙家的仪仗玄妙沉默。

「华盖辰旋,龙车云跃」——华盖随星辰旋转,龙车在云中飞跃。

「万神以宁,九宾斯肃」——万神因此安宁,九宾因此肃穆。

「永至无极,惟皇受福」——神灵永至没有穷极,惟有皇上承受福佑。

艺术手法
此诗以神灵降临的场面为核心。紫坛岳立、神光夜辟以岳立写祭坛的巍峨,以夜辟写神光的照亮黑暗,动静对比强烈。皇穹洞映、厚地开液以天映地液写天地感应,气象宏大。华盖辰旋、龙车云跃以旋与跃写神驾的动态,华盖随星辰而转,龙车在云中飞跃,极富想象力。万神以宁、九宾斯肃以宁与肃写降临后的秩序。永至无极、惟皇受福以无极写神灵的永恒降临,以受福写天子的承受天佑。

总体评价
此诗以神灵降临的宏大场面见长,紫坛岳立、神光夜辟一联最为壮观,华盖辰旋、龙车云跃极富想象力。

相关诗词