乐辞

隋 · 无名氏

译文

肇祀明堂,躬执圭璋。

开始祭祀于明堂,亲自手执圭璋。

诚以交神,敬以奉常。

以诚意交接神灵,以恭敬奉行常典。

灵来如在,享克有光。

神灵如在其上降临,享用祭祀能够有光辉。

景福咸集,嘉胙用彰。

大福全都汇聚,嘉美的胙肉用来彰显赐福。

神之听之,万寿无疆。

神灵在上听察,赐予万寿无疆。

赏析

题解
《宋泰始歌舞曲十二首 其十二 齐南郊光章嘉胙乐辞》是齐代南郊祭天时的乐歌辞。南郊祭天是古代最重要的祭祀之一,此诗以四言颂体歌颂天帝的赐福与齐国的昌盛。

逐句解读
「肇祀明堂,躬执圭璋」——开始祭祀于明堂,亲自手执圭璋。

「诚以交神,敬以奉常」——以诚意交接神灵,以恭敬奉行常典。

「灵来如在,享克有光」——神灵如在其上降临,享用祭祀能够有光辉。

「景福咸集,嘉胙用彰」——大福全都汇聚,嘉美的胙肉用来彰显。

「神之听之,万寿无疆」——神灵在上听察,赐予万寿无疆。

艺术手法
此诗以祭祀仪式为核心。肇祀明堂、躬执圭璋以肇与躬写天子亲祭的庄重。诚以交神、敬以奉常以诚与敬写祭祀的两个维度——内心的诚意与外在的恭敬。灵来如在、享克有光以如在写神灵降临的似真似幻,以有光写祭祀的辉煌。景福咸集、嘉胙用彰以咸与用写福泽的汇聚与彰显。末句万寿无疆是祭祀乐歌的经典收束,质朴而有力。

总体评价
此诗以祭祀仪式为线索,诚以交神、敬以奉常写祭祀的内外两面,灵来如在、享克有光一联似真似幻,颇有意味。

相关诗词