枣下何纂纂二首 其一

隋 · 王胄

译文

柳黄知节变,草绿识春归。

柳叶变黄便知节气更替,青草转绿便识春天归来。

复道含云影,重檐照日辉。

复道中笼罩着云的影子,重重屋檐上映照着日光辉煌。

赏析

题解
此诗为隋代诗人王胄所作《枣下何纂纂二首》其一。此诗以极短的四句描写了春天到来时宫廷中复道重檐的景象,以柳黄和草绿两个色彩信号标识节令的变化。

逐句解读
「柳黄知节变,草绿识春归。」——柳树变黄就知道节令发生了变化,草色转绿便识别出春天已经归来。此联以植物的色彩变化判断季节的更替。

「复道含云影,重檐照日辉。」——宫殿的复道中含着云朵的影子,重重叠叠的屋檐上映照着太阳的光辉。此联以建筑和光影展现宫廷的壮丽。

艺术手法
全诗短小精悍,四句两联,句句对仗。“柳黄”对“草绿”,“知”对“识”,以色彩辨季节的手法清新自然。“复道含云影,重檐照日辉”以“含”“照”两个动词将建筑与自然光影联系起来,画面感强。

总体评价
此诗虽短小但意境完整,以简洁的语言和鲜明的色彩展现了春日宫廷的美丽景象。全诗对仗精工,语言清丽,是隋代宫廷短诗的佳作。

相关诗词