纪辽东二首 其一

隋 · 王胄

译文

辽东浿水事龚行。俯拾信神兵。

在辽东浿水一带奉行天子征伐之命,如俯身拾取般轻松全凭神兵之力。

欲知振旅旋归乐。为听凯歌声。

要想知道振旅凯旋归来的欢乐,只需听听那嘹亮的凯歌声。

十乘元戎才渡辽。扶濊已冰消。

十乘战车的主帅才渡过辽水,扶余和濊貊已如冰雪消融般降服。

讵似百万临江水。按辔空回镳。

怎像那百万大军兵临江水之时,按着马缰空自回转马首无功而返。

赏析

题解
此诗为隋代诗人王胄所作《纪辽东二首》其一。此诗与杨广同题诗相和,记述了征伐辽东的军事胜利,以轻快的笔调写出征战的顺利和凯旋的欢欣,格调比杨广原作更为轻松。

逐句解读
「辽东浿水事龚行。俯拾信神兵。」——在辽东浿水一带奉行天子的征伐之命,如俯身拾取般轻松,全凭神兵之力。开篇写征伐的顺利。

「欲知振旅旋归乐。为听凯歌声。」——要想知道振旅凯旋归来的欢乐,只需听听那嘹亮的凯歌声。此联以凯歌写胜利的喜悦。

「十乘元戎才渡辽。扶濊已冰消。」——十乘战车的主帅才渡过辽水,扶余和濊貊已经如冰雪消融般降服。此联写征伐的速度之快。

「讵似百万临江水。按辔空回镳。」——怎像那百万大军兵临江水之时,按着马缰空自回转马首。末联以反面衬托当世征伐的顺利。

艺术手法
全诗以对比手法突出征伐的顺利。“俯拾信神兵”以俯身拾取比喻征伐之易,夸张而生动。“扶濊已冰消”以冰雪消融比喻敌军的瓦解。“讵似百万临江水,按辔空回镳”以历史上劳师远征的失败衬托当世的速胜,对比鲜明。

总体评价
此诗是王胄和杨广纪辽东组诗的作品,以轻松的笔调和对比的手法歌颂了征伐辽东的胜利。全诗格调轻快,语言流畅,是隋代军旅颂诗的佳作。

相关诗词