纪辽东二首 其二

隋 · 王胄

译文

天威电迈举朝鲜。信次即信旋。

天子威势如闪电般迅速举兵征伐朝鲜,驻扎不久就旋即凯旋。

还笑魏家司马懿。迢迢用一年。

还嘲笑魏国的司马懿,千里迢迢花了一整年才攻下辽东。

鸣銮诏跸发淆潼。合爵有畴庸。

鸣响銮铃下诏出发经过淆山潼关,论功行赏封爵按功劳差等。

何必丰沛多相识。比屋降尧封。

何必像刘邦那样只有丰沛的乡亲才受封,现在是比屋而居都能获得尧舜般的封赏。

赏析

题解
此诗为隋代诗人王胄所作《纪辽东二首》其二。此首承接其一,进一步歌颂征伐辽东的迅速胜利,并以司马懿征辽东耗时一年的典故衬托当世的速战速决,末以何必故乡封赏的旷达收束。

逐句解读
「天威电迈举朝鲜。信次即信旋。」——天子的威势如闪电般迅速举兵征伐朝鲜,驻扎不久就旋即凯旋。开篇以“电迈”写征伐的迅速。

「还笑魏家司马懿。迢迢用一年。」——还嘲笑魏国的司马懿,千里迢迢用了一整年才攻下辽东。此联以司马懿的慢衬托当世的快。

「鸣銮诏跸发淆潼。合爵有畴庸。」——鸣响銮铃下诏出发经过淆山潼关,论功行赏封赐有差。此写凯旋后的赏赐。

「何必丰沛多相识。比屋降尧封。」——何必像刘邦那样只有丰沛的乡亲才受封,现在是比屋而居都能获得尧舜般的封赏。末联以旷达之语歌颂当世的赏赐之广。

艺术手法
全诗以速度对比为核心。“天威电迈”以闪电比喻征伐之速。“还笑魏家司马懿”以司马懿征辽东的典故做反面衬托,增强了说服力。末联化用刘邦封赏丰沛故人的典故,以反问语气表达了当世赏赐更为广泛的赞颂。

总体评价
此诗以典故对比的手法歌颂征辽东的速胜和赏赐的广泛,笔调轻快而富有历史感。全诗用典贴切,对比鲜明,是隋代军旅颂诗的佳作。

相关诗词