奉和赐酺诗

隋 · 王胄

译文

河洛称朝市,崤函实奥区。

河洛之地称为朝会贸易的中心,崤山函谷关实在是腹奥之区。

周营曲阜作,汉建奉春谟。

周朝经营曲阜那样的规划,汉朝建立时遵奉春天的谋略。

大君苞二代,皇居盛两都。

伟大的君主包容了两代的制度,皇家居所盛于两都。

招摇正东指,天驷乃西驱。

北斗星柄正指向东方,天驷星正在向西驱行。

展軨齐玉软,式道耀金吾。

展开车铃齐整如玉般柔和,开道的光耀着金吾卫。

千门驻罕毕,四达俨车徒。

千门万户停驻着仪仗,四通八达的道路上整齐排列着车马徒众。

是节春之暮,神皋华实敷。

这个时节正值暮春,神灵所居之地花果实叶繁茂敷布。

皇情感时物,睿思属枌榆。

皇帝的感情被时令景物所触动,睿智的思绪系念着故乡。

诏问百年老,恩隆五日酺。

下诏慰问百岁老人,恩典隆重地赐予五日的聚饮之乐。

小人荷熔铸,何由答大炉。

小人承受着天地的熔铸培育,如何能够报答这天大的恩德。

赏析

题解
此诗为隋代诗人王胄所作《奉和赐酺诗》。赐酺是皇帝赐予百姓聚饮的恩典。此诗描写了隋朝在洛阳举行盛大赐酺典礼的场景,从洛阳的历史地位到当世的繁荣景象,展现了帝王赐宴与民同乐的盛况。

逐句解读
「河洛称朝市,崤函实奥区。」——河洛之地称为朝会贸易的中心,崤山函谷关实在是腹奥之区。开篇写洛阳的地理重要性。

「周营曲阜作,汉建奉春谟。」——周朝经营曲阜那样的规划,汉朝建立时遵奉春天的谋略。此联以周汉两朝营都的典故。

「大君苞二代,皇居盛两都。」——伟大的君主包容了两代的制度,皇家的居所盛于两都。此联写隋朝继承周汉的传统。

「招摇正东指,天驷乃西驱。」——北斗星柄正指向东方,天驷星正在西驱。以星象写时节。

「展軨齐玉软,式道耀金吾。」——展开车铃齐整如玉般柔和,开道的光耀着金吾卫。此联写出行的仪仗。

「千门驻罕毕,四达俨车徒。」——千门万户停驻着罕毕等仪仗,四通八达的道路上整齐排列着车马徒众。

「是节春之暮,神皋华实敷。」——这个时节正值暮春,神灵所居之地花果实叶繁茂敷布。此联写暮春景色。

「皇情感时物,睿思属枌榆。」——皇帝的感情被时令景物所触动,睿智的思绪系念着故乡。此联写帝王的情怀。

「诏问百年老,恩隆五日酺。」——下诏慰问百岁老人,恩典隆重地赐予五日的聚饮之乐。此联写赐酺的恩典。

「小人荷熔铸,何由答大炉。」——小人承受着天地的熔铸培育,如何能够报答这天大的恩德。末联以谦卑感恩作结。

艺术手法
全诗以宏大的视角描写赐酺典礼,从地理、历史到星象、仪仗,再到时节、恩典,层次丰富。“千门驻罕毕,四达俨车徒”以对仗写典礼的壮观。“皇情感时物”将帝王的感情与自然景物相联系,体现天人感应的思想。末联以“大炉”比喻天地的恩德,谦逊而深沉。

总体评价
此诗是隋代典礼诗的佳作,以宏大的格局和丰富的层次描写了赐酺典礼的盛况。全诗既有典礼的纪实,又有对帝王恩德的颂扬,格调庄重而富有人情味。

相关诗词