赋得岩穴无结构诗

隋 · 王申礼

译文

岩间无结构,谷处极幽寻。

岩石之间没有房舍建筑,身处山谷之中极其幽深可寻。

叶落秋巢迥,云生石路深。

树叶飘落使得秋天的鸟巢显得高远,云雾升起使石路显得更加幽深。

早梅香野径,清涧响丘琴。

早开的梅花在野径上散发着幽香,清澈的山涧如同山丘上弹奏的琴声。

独有栖迟客,留连芳杜心。

只有那隐居漂泊的客子,留恋着芬芳的杜若之心。

赏析

题解
王申礼为隋代诗人,此诗写岩穴隐居之景,以山谷的幽深与自然的清美,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「岩间无结构,谷处极幽寻。」岩间没有人工建筑,谷中之处极尽幽深可寻。

「叶落秋巢迥,云生石路深。」叶落之后秋天的鸟巢显得高远,云气从石路深处升起。

「早梅香野径,清涧响丘琴。」早梅飘香在野径上,清涧的水声如同丘中之琴。

「独有栖迟客,留连芳杜心。」只有栖迟不仕的客子,留连于芳杜般的高洁之心。

艺术手法
此诗以「岩间无结构」写隐居的自然质朴,「叶落秋巢迥」以叶落后鸟巢的高远写秋的萧疏。

「早梅香野径,清涧响丘琴」以嗅觉与听觉的双重感受写山居的清美。

「留连芳杜心」以芳杜(杜若)象征高洁的品格。

总体评价
此诗以岩穴隐居为题,「早梅香野径,清涧响丘琴」一联以梅香与涧声写山居的清雅,「留连芳杜心」以芳草之喻写隐者的高洁,意境清幽。

相关诗词