和张丞奉诏于江都望京口诗

隋 · 孙万寿

译文

回首观涛处,极望沧海湄。

回头眺望观潮之处,极目远望苍茫大海的岸边。

流波去无限,乔木不胜悲。

奔流的波涛远去没有尽头,高大的乔木也承受不住悲愁。

蓬莱虽已变,池塘尚所思。

蓬莱仙境虽然已经变了模样,池塘的美景仍然令人思念。

归飞路穷此,怅望情难持。

归飞的鸟路到此已经穷尽,怅然远望情感难以自持。

吾生乃民季,畴日佐藩维。

我生于乱世之末,从前也曾辅佐藩镇。

尚想西园夕,犹怀北固时。

还在想念西园的傍晚,依然怀念北固山上的时光。

城邑才辨处,风烟忽何之。

城邑刚刚能够辨认之处,风烟忽然又不知飘向何方。

跂予未能已,顾叹空迟迟。

踮脚远望仍不能自已,回首叹息徒然迟迟不行。

赏析

题解
《和张丞奉诏于江都望京口诗》是孙万寿和张丞在江都望京口时的和诗。江都即今扬州,京口即今镇江,隔江相望。诗人站在江都南望京口,触景生情,抒写对故国旧事的追思与归去无望的惆怅。

逐句解读
「回首观涛处,极望沧海湄」——回头眺望观潮之处,极目远望苍茫大海的岸边。

「流波去无限,乔木不胜悲」——奔流的波涛远去没有尽头,高大的乔木也承受不住悲愁。以流水之无尽与乔木之悲写惆怅之深。

「蓬莱虽已变,池塘尚所思」——蓬莱仙境虽然已经变了模样,池塘的景色仍然令人思念。以谢灵运池塘生春草的典故,暗示对昔日美好的追忆。

「归飞路穷此,怅望情难持」——归飞的鸟路到此已尽,怅然远望情感难以自持。

「吾生乃民季,畴日佐藩维」——我生于乱世之末,从前也曾辅佐藩镇。

「尚想西园夕,犹怀北固时」——还在想念西园的傍晚,依然怀念北固山上的时光。以邺下西园和镇江北固山的往昔游赏写对旧日生活的眷恋。

「城邑才辨处,风烟忽何之」——城邑刚刚能够辨认之处,风烟忽然又不知飘向何方。写世事变幻无常。

「跂予未能已,顾叹空迟迟」——踮脚远望仍不能自已,回首叹息徒然迟迟不行。

艺术手法
全诗以望字贯穿,从回首、极望到怅望再到跂予、顾叹,视线由远及近又由近及远,情感随视线起伏。流波去无限、乔木不胜悲将水的无尽与树的悲情合一,以物写人。城邑才辨处、风烟忽何之一联最有意味,城邑可辨象征记忆尚存,风烟忽散暗示世事难留,一辨一忽之间,写尽了人生际遇的转瞬即逝。

总体评价
此诗以望字贯穿全篇,城邑才辨处、风烟忽何之一联尤为精彩,以极简的意象写出世事变幻无常的感慨。

相关诗词