东归在路率尔成咏诗

隋 · 孙万寿

译文

学宦两无成,归心自不平。

学问和仕途都没有成就,归心自然不能平静。

故乡尚千里,山秋猿夜鸣。

故乡还有千里之遥,秋山中猿猴在夜间哀鸣。

人愁惨云色,客意惯风声。

愁苦之人觉得云色惨淡,客居之人习惯了风声。

羁恨虽多绪,俱是一伤情。

羁旅的怨恨虽然有很多头绪,都是一种伤感的情怀。

赏析

题解
孙万寿为隋代诗人,此诗写东归途中的感伤,以学仕双失的挫败与归途的凄凉,表达了对人生失意的悲叹。

逐句解读
「学宦两无成,归心自不平。」学问和仕途都没有成就,归心自然不能平静。

「故乡尚千里,山秋猿夜鸣。」故乡还有千里之遥,秋山中猿猴在夜间哀鸣。

「人愁惨云色,客意惯风声。」愁苦之人觉得云色惨淡,客居之人习惯了风声。

「羁恨虽多绪,俱是一伤情。」羁旅的怨恨虽然有很多头绪,都是一种伤感的情怀。

艺术手法
此诗以「学宦两无成」直抒失意,以「山秋猿夜鸣」的凄凉之景烘托归途的悲愁。

「人愁惨云色」以主观感受写客观之景——愁人看云也觉得惨淡。

「俱是一伤情」以概括之语收束,将种种不如意归结为一个「伤」字。

总体评价
此诗以率直的语言写人生失意,「学宦两无成,归心自不平」一联直白而有力,写出了隋代文人仕途坎坷的普遍困境。

相关诗词