圜丘歌八首 其一 昭夏

隋 · 牛弘等奉诏作

译文

肃祭典,协良辰。

庄重地准备祭典,协调好良辰吉日。

具嘉荐,俟皇臻。

准备好美好的祭品,等待皇帝亲临。

礼方成,乐已变。

礼仪刚刚完成,音乐已经变换了曲调。

感灵心,回天眷。

感动了神灵的心,回转了上天的眷顾。

辟华阙,下乾宫。

打开华丽的宫阙,从天上乾宫降下。

乘精气,御祥风。

乘着精气,驾驭着祥风而来。

望爟火,通田烛。

远望祭天的爟火,连通田野里的烛光。

膺介圭,受瑄玉。

接受大圭之礼,承受瑄玉之赐。

神之临,庆阴阴。

神灵降临,福庆深厚。

烟衢洞,宸路深。

烟雾中的道路洞穿通达,帝王之路深远幽深。

善既福,德斯辅。

善行既然带来了福泽,德行自然会辅助。

流鸿祚,遍区寓。

流传宏大的国运,遍及天下的每一个角落。

赏析

题解
此诗为隋代牛弘等人奉诏所作《圜丘歌八首》其一《昭夏》。圜丘是古代祭天的圆形祭坛,圜丘歌是祭祀天神时演奏的乐歌。此诗描写了祭天大典中迎神降神的一系列仪式,从准备祭品到皇帝降临,从音乐演奏到神灵感应,完整展现了祭天典礼的庄严场面。

逐句解读
「肃祭典,协良辰。」——庄重地准备祭典,协调好良辰吉日。此联写祭典的准备。

「具嘉荐,俟皇臻。」——准备好美好的祭品,等待皇帝亲临。此联写祭品的准备。

「礼方成,乐已变。」——礼仪刚刚完成,音乐已经变换了曲调。此联写典礼中音乐的变化。

「感灵心,回天眷。」——感动了神灵的心,回转了上天的眷顾。此联写神灵的感应。

「辟华阙,下乾宫。」——打开华丽的宫阙,从天上的乾宫降下。此联写神灵降临。

「乘精气,御祥风。」——乘着精气,驾驭着祥风。此联写神灵乘风的形象。

「望爟火,通田烛。」——远望祭天的爟火,连通着田野里的烛光。此联写照明。

「膺介圭,受瑄玉。」——接受大圭,承受瑄玉。此联写受玉的仪式。

「神之临,庆阴阴。」——神灵降临,福庆深深。此联写神灵降临后的福庆。

「烟衢洞,宸路深。」——烟雾中的道路洞穿通达,帝王之路深远。此联写祭祀场所的氛围。

「善既福,德斯辅。」——善行既然带来了福泽,德行自然会辅助。此联写善恶因果。

「流鸿祚,遍区寓。」——流传宏大的国运,遍及天下的每一个角落。末联以国运昌盛作结。

艺术手法
全诗以四言诗的格律写成,节奏庄重而简练。诗中以祭祀仪式的时间顺序为线索,从准备到进行到感应到降福,层次分明。“乘精气,御祥风”以精练的语言写神灵降临的神秘。“烟衢洞,宸路深”以烟雾和道路营造祭祀场所的神秘氛围。

总体评价
此诗是隋代祭天乐歌的代表作,以四言古体的庄重格律完整地展现了祭天典礼的全过程。全诗格调庄严,语言精练,具有浓厚的宗教色彩和仪式感,是研究隋代祭祀文化的重要文献。

相关诗词