圜丘歌八首 其四 諴夏

隋 · 牛弘等奉诏作

译文

肇禋崇祀,式奉尊灵。

开始举行祭祀大典,以仪式侍奉尊贵的天神。

因高尽敬,扫地推诚。

依凭高处竭尽敬意,清扫地面推展诚意。

六宗随兆,五纬陪营。

六宗神灵随从着征兆,五纬星辰陪伴着营建。

云和发韵,孤竹扬声。

云和琴发出悠扬的韵律,孤竹管的乐声飘扬空中。

我粢既絜,我酌惟明。

我的祭品已经洁净,我的酌酒清明明亮。

元神是鉴,百禄来成。

天神在此鉴察,百般福禄降临成就。

赏析

题解
此诗为隋代牛弘等人奉诏所作《圜丘歌八首》其四《諴夏》。諴夏是祭祀乐歌的名称,諴意为和诚。此诗描写了祭天仪式中的音乐演奏和祭品奉献,以虔诚的心态表达了对天神的敬意。

逐句解读
「肇禋崇祀,式奉尊灵。」——开始举行祭祀大典,以仪式侍奉尊贵的天神。此联写祭祀的开始。

「因高尽敬,扫地推诚。」——依凭高处竭尽敬意,清扫地面推展诚意。此联写祭祀前的准备。

「六宗随兆,五纬陪营。」——六宗神灵随从着征兆,五纬星辰陪伴着营建。此联以天文和宗教意象写天神的降临。

「云和发韵,孤竹扬声。」——云和琴发出了悠扬的韵律,孤竹管的乐声飘扬。此联写祭祀音乐的演奏。

「我粢既絜,我酌惟明。」——我的祭品已经洁净,我的酌酒清明明亮。此联写祭品的洁净。

「元神是鉴,百禄来成。」——天神在此鉴察,百般福禄降临成就。末联以天神赐福作结。

艺术手法
全诗以四言格律写成,对仗工整。“云和发韵,孤竹扬声”以两种古代乐器写祭祀音乐的庄严。“我粢既絜,我酌惟明”以“我”字直抒胸臆,增强了祭祀者的虔诚感。

总体评价
此诗是祭天乐歌中描写祭祀仪式的篇章,以典雅的语言和虔诚的态度描写了祭天典礼的音乐和祭品。全诗格调庄重,充满宗教仪式感。

相关诗词