圜丘歌八首 其三 登歌

隋 · 牛弘等奉诏作

译文

德深礼大,道高飨穆。

德行深厚礼制宏大,道义崇高祭祀庄穆。

就阳斯恭,陟配惟肃。

就位于阳位如此恭敬,升配祭祀唯觉肃穆。

血膋升气,冕裘标服。

牲血脂膏升腾祭气,冠冕皮裘标明礼服。

诚感清玄,信陈史祝。

诚心感通清玄天帝,信义陈列史官祝辞。

祗承灵贶,载膺多福。

恭敬承接神灵恩赐,承受众多福泽。

赏析

题解
此诗为隋代牛弘等人奉诏所作《圜丘歌八首》其三《登歌》。登歌是祭祀时登坛所唱的歌,此诗描写了祭天仪式中登坛献祭的庄严场面,以德、道、诚、信为核心概念,表达了对天神的恭敬和虔诚。

逐句解读
「德深礼大,道高飨穆。」——德行深厚礼仪宏大,道术高超祭飨肃穆。此联以德和道的高度赞颂祭祀的庄严。

「就阳斯恭,陟配惟肃。」——就着阳位此处恭敬,登阶配享只觉肃穆。此联写登坛时的恭肃态度。

「血膋升气,冕裘标服。」——血膋祭品升腾着气味,戴着冕冠穿着裘衣标示着礼服。此联写祭品和礼服。

「诚感清玄,信陈史祝。」——诚意感应了清玄的天神,诚信陈述于史祝的祈祷中。此联写诚心感应天神。

「祗承灵贶,载膺多福。」——恭敬地承受神灵的恩赐,载负着众多的福泽。末联以承受福泽作结。

艺术手法
全诗以四言格律写成,句句对偶,节奏庄重。以德、道、诚、信等儒家核心概念贯穿全诗,体现了祭祀典礼的礼制精神。语言精练而意蕴丰厚。

总体评价
此诗是隋代祭天乐歌中的登歌篇章,以典雅的四言格律和庄重的语调描写了登坛献祭的庄严场面。全诗格调庄重,对仗工整,具有浓厚的宗教礼仪色彩。

相关诗词