入潼关

隋末唐初 · 李世民

译文

崤函称地险,襟带壮两京。

崤山函谷号称地势险要,如衣襟衣带般壮丽地连接两京。

霜峰直临道,冰河曲绕城。

霜雪覆盖的山峰直临道路,结冰的河水曲折环绕城池。

古木参差影,寒猿断续声。

古木的影子参差不齐,寒猿的啼声断断续续。

冠盖往来合,风尘朝夕惊。

冠盖之人来往聚集,风尘之中朝夕惊心。

高谈先马度,伪晓预鸡鸣。

高谈阔论先于马匹渡关,伪造天明提前鸡鸣。

弃繻怀远志,封泥负壮情。

弃繻入关心怀远大志向,封泥守关肩负壮烈情怀。

别有真人气,安知名不名。

另有真人的气象,哪里知道出名与不出名。

赏析

题解
此诗为入潼关,为唐太宗李世民所作,写入潼关的壮阔与感慨。从崤函称地险襟带壮两京写起,到霜峰直临道冰河曲绕城的险峻,到古木参差影寒猿断续声的凄清,到冠盖往来合风尘朝夕惊的繁忙,到高谈先马度伪晓预鸡鸣的典故,到弃繻怀远志封泥负壮情的壮志,以"别有真人气,安知名不名"的超然作结。

逐句解读
「崤函称地险,襟带壮两京。」崤函称地险而襟带壮两京,写潼关险要。

「霜峰直临道,冰河曲绕城。」霜峰直临道而冰河曲绕城,写关城之险。

「古木参差影,寒猿断续声。」古木参差影而寒猿断续声,写关中古木寒猿。

「冠盖往来合,风尘朝夕惊。」冠盖往来合而风尘朝夕惊,写关上繁忙。

「高谈先马度,伪晓预鸡鸣。」高谈先马度而伪晓预鸡鸣,写孟尝君典故。

「弃繻怀远志,封泥负壮情。」弃繻怀远志而封泥负壮情,写终军弃繻与壮志。

「别有真人气,安知名不名。」别有真人气而安知名不名,写超然之气。

艺术手法
此诗以五言排律写入潼关的壮阔。

"崤函称地险,襟带壮两京"以崤函地险襟带两京写关之险要——崤函号称地险,如襟带般壮丽两京,是险要最宏大的描写。

"弃繩怀远志,封泥负壮情"以弃繩封泥写壮志——终军弃繩心怀远志,封泥之时负着壮情,是壮志最豪迈的典故。

"别有真人气,安知名不名"以真人气写超然——别有真人气象,安知此名之有名无名,是超然最旷达的收束。

总体评价
此诗以入潼关写壮阔与壮志。

"弃繩怀远志,封泥负壮情"是全诗的壮志——弃繩入关心怀远大志向,封泥之时负有豪迈壮情,是对壮志最豪迈的表达。

相关诗词