经破薛举战地

隋末唐初 · 李世民

译文

昔年怀壮气,提戈初仗节。

往年胸怀壮志豪气,手提戈戟初次持节出征。

心随朗日高,志与秋霜洁。

心志如同朗日般高远,操守与秋霜一样纯洁。

移锋惊电起,转战长河决。

移动兵锋如同惊雷闪电骤起,转战千里如长河决口。

营碎落星沈,阵卷横云裂。

敌营破碎如落星沉坠,阵势卷去如横云崩裂。

一挥氛沴静,再举鲸鲵灭。

一挥之间妖气平息,再举之时巨寇鲸鲵尽灭。

于兹俯旧原,属目驻华轩。

如今俯看这片旧日战场,驻马华车注目凝视。

沈沙无故迹,减灶有残痕。

沉入沙中的已无旧日痕迹,减灶的计策还有残存的痕迹。

浪霞穿水净,峰雾抱莲昏。

晚霞穿透水面一片明净,山峰雾气笼罩莲花显得昏暗。

世途亟流易,人事殊今昔。

世事变迁急速流转,人事与今昔大不相同。

长想眺前踪,抚躬聊自适。

长久地遥想前人的踪迹,抚躬自省姑且聊以自适。

赏析

题解
此诗为经破薛举战地,为唐太宗李世民所作,写重过战地的感慨。从昔年怀壮气提戈初仗节写起,到心随朗日高志与秋霜洁的壮志,到移锋惊电起转战长河决的激战,到营碎落星沈阵卷横云裂的惨烈,到一挥氛沴静再举鲸鲵灭的胜利,以"世途亟流易,人事殊今昔。长想眺前踪,抚躬聊自适"的感慨作结。

逐句解读
「昔年怀壮气,提戈初仗节。」昔年怀壮气而提戈初仗节,写少年壮志。

「心随朗日高,志与秋霜洁。」心随朗日高而志与秋霜洁,写心志高洁。

「移锋惊电起,转战长河决。」移锋惊电起而转战长河决,写战事激烈。

「营碎落星沈,阵卷横云裂。」营碎落星沉而阵卷横云裂,写战斗惨烈。

「一挥氛沴静,再举鲸鲵灭。」一挥氛沴静而再举鲸鲵灭,写平定叛乱。

「于兹俯旧原,属目驻华轩。」于兹俯旧原而属目驻华轩,写重临旧地。

「沈沙无故迹,减灶有残痕。」沈沙无故迹而减灶有残痕,写战场遗迹。

「浪霞穿水净,峰雾抱莲昏。」浪霞穿水净而峰雾抱莲昏,写战后之景。

「世途亟流易,人事殊今昔。」世途亟流易而人事殊今昔,写今昔之变。

「长想眺前踪,抚躬聊自适。」长想眺前踪而抚躬聊自适,写回首自适。

艺术手法
此诗以五言古诗写重过战地。

"移锋惊电起,转战长河决"以惊电长河写激战——移锋出击如惊电骤起,转战奔涌如长河决口,是激战最壮烈的描写。

"营碎落星沈,阵卷横云裂"以落星横云写惨烈——军营破碎如落星沉坠,阵势席卷如横云崩裂,是惨烈最震撼的比喻。

"沈沙无故迹,减灶有残痕"以沈沙减灶写遗迹——沉沙中无故迹可寻,减灶之计还有残痕,是遗迹最沧桑的描写。

总体评价
此诗以经破薛举战地写战争与感慨。

"一挥氛沴静,再举鲸鲵灭"是全诗的胜利——一挥之间妖氛平息,再举之时鲸鲵尽灭,是对战争胜利最豪迈的总结。

相关诗词