还陕述怀

隋末唐初 · 李世民

译文

慨然抚长剑,济世岂邀名。

慷慨地抚摩长剑,济世救民岂是为了邀取功名。

星旂纷电举,日羽肃天行。

星旗如闪电般纷纷举起,日旗庄严地随天子出行。

遍野屯万骑,临原驻五营。

遍野驻屯万千骑兵,临原驻扎五个大营。

登山麾武节,背水纵神兵。

登上高山挥动武节旗号,背靠河水纵放神兵出击。

在昔戎戈动,今来宇宙平。

昔日战乱兵戈四起,如今天下已然太平。

赏析

题解
此诗为《还陕述怀》,五言律诗,还师述怀之作。诗人以慨然抚长剑、济世岂邀名写济世不为名,以星旂纷电举、日羽肃天行写军威,以遍野屯万骑、临原驻五营写驻军,以登山麾武节、背水纵神兵写用兵,末以在昔戎戈动、今来宇宙平写战乱已平。

逐句解读
「慨然抚长剑,济世岂邀名」——慨然抚长剑,济世岂邀名。以济世不为名写壮志。

「星旂纷电举,日羽肃天行」——星旂纷电举,日羽肃天行。以军威写行军之盛。

「遍野屯万骑,临原驻五营」——遍野屯万骑,临原驻五营。以驻军写军力之强。

「登山麾武节,背水纵神兵」——登山麾武节,背水纵神兵。以用兵写战法之妙。

「在昔戎戈动,今来宇宙平」——在昔戎戈动,今来宇宙平。以战乱已平写功成。

艺术手法
一、以济世不为名写壮志:「济世岂邀名」——以济世不为名写壮志之高。

二、以军威驻军写盛:「遍野屯万骑,临原驻五营」——以驻军写军力之强盛。

三、以宇宙平写功成:「今来宇宙平」——以宇宙平写功成之终。

总体评价

相关诗词