赋尚书

隋末唐初 · 李世民

译文

崇文时驻步,东观还停辇。

崇尚文治时常停下脚步,到东观还停下车驾。

辍膳玩三坟,晖灯披五典。

停下进餐来研读三坟之书,点灯翻阅五典经典。

寒心睹肉林,飞魄看沈湎。

看到如肉林般的奢靡令人心寒,目睹沉迷酒色之态令人魂飞。

纵情昏主多,克己明君鲜。

纵情享乐的昏君很多,克己自持的明君却少。

灭身资累恶,成名由积善。

身败名裂是由于恶行累积,建功立名是因为善行积聚。

既承百王末,战兢随岁转。

既然继承了百代帝王的末绪,自当战战兢兢,随岁月流转而勤勉谨慎。

赏析

题解
此诗赋尚书,五言古诗。诗读尚书有感,以崇文时驻步东观还停辇写好学,以辍膳玩三坟晖灯披五典写勤读。继而以寒心睹肉林飞魄看沈湎写殷纣之奢,以纵情昏主多克己明君鲜写昏多明少。终以灭身资累恶成名由积善、既承百王末战兢随岁转收束,写积善与慎终。

逐句解读
「崇文时驻步,东观还停辇」——崇文时驻步,东观还停辇。写好学。

「辍膳玩三坟,晖灯披五典」——辍膳玩三坟,晖灯披五典。写勤读。

「寒心睹肉林,飞魄看沈湎」——寒心看到肉林,飞魄看到沉湎。写殷纣之奢。

「纵情昏主多,克己明君鲜」——纵情昏主多,克己明君少。写昏多明少。

「灭身资累恶,成名由积善」——灭身由于累恶,成名由于积善。写善恶因果。

「既承百王末,战兢随岁转」——既承百王之末,战兢随岁而转。收束写慎终。

艺术手法
一、"寒心睹肉林,飞魄看沈湎"以肉林与沉湎写殷纣之奢。二、"纵情昏主多,克己明君鲜"以昏与明对比。三、"灭身资累恶,成名由积善"以善恶对举写因果。

总体评价
此诗赋尚书,"灭身资累恶,成名由积善"写因果最明,"既承百王末,战兢随岁转"收束最慎。

相关诗词