初夏

隋末唐初 · 李世民

译文

一朝春夏改,隔夜鸟花迁。

一个早晨春夏季节更替,隔夜之间鸟语花姿都已变迁。

阴阳深浅叶,晓夕重轻烟。

树叶深浅浓淡阴阳参差,早晚间烟雾轻重各异。

哢莺犹响殿,横丝正网天。

黄莺的鸣啭声还在殿前回荡,蜘蛛丝横亘空中仿佛网住了天空。

佩高兰影接,绶细草纹连。

高悬的佩饰与兰花的影子相接,细长的丝带与草的纹理相连。

碧鳞惊棹侧,玄燕舞檐前。

碧绿的鱼鳞在船桨旁受惊跃起,黑色的燕子在屋檐前飞舞。

何必汾阳处,始复有山泉。

何必一定要到汾阳那样名胜之处,才能领略山水之美呢?

赏析

题解
此诗为《初夏》,五言律诗,咏初夏之作。诗人以一朝春夏改、隔夜鸟花迁写春夏之交,以阴阳深浅叶、晓夕重轻烟写叶与烟,以哢莺犹响殿、横丝正网天写莺与蛛丝,以佩高兰影接、绶细草纹连写兰草,以碧鳞惊棹侧、玄燕舞檐前写鱼燕,末以何必汾阳处、始复有山泉写何必汾阳方有山泉。

逐句解读
「一朝春夏改,隔夜鸟花迁」——一朝春夏改,隔夜鸟花迁。以春夏之交写季节之变。

「阴阳深浅叶,晓夕重轻烟」——阴阳深浅叶,晓夕重轻烟。以叶与烟写初夏之景。

「哢莺犹响殿,横丝正网天」——哢莺犹响殿,横丝正网天。以莺与蛛丝写初夏之趣。

「佩高兰影接,绶细草纹连」——佩高兰影接,绶细草纹连。以兰草写初夏之香。

「碧鳞惊棹侧,玄燕舞檐前」——碧鳞惊棹侧,玄燕舞檐前。以鱼燕写初夏之动。

「何必汾阳处,始复有山泉」——何必汾阳处,始复有山泉。以何必汾阳写随处有景。

艺术手法
一、以春夏之交写变:「一朝春夏改,隔夜鸟花迁」——以春夏之交写季节之变。

二、以鱼燕写动:「碧鳞惊棹侧,玄燕舞檐前」——以鱼燕写初夏之动。

三、以何必汾阳写随处:「何必汾阳处,始复有山泉」——以何必汾阳写随处有景。

总体评价

相关诗词