初春登楼即目观作述怀

隋末唐初 · 李世民

译文

凭轩俯兰阁,眺瞩散灵襟。绮峰含翠雾,照日蕊红林。镂丹霞锦岫,残素雪斑岑。拂浪堤垂柳,娇花鸟续吟。连甍岂一拱,众干如千寻。明非独材力,终藉栋梁深。弥怀矜乐志,更惧戒盈心。愧制劳居逸,方规十产金。

倚凭轩窗俯瞰兰阁,远望抒散心灵胸怀。美丽的山峰笼罩着翠色雾霭,阳光照耀下花蕊映红了树林。如雕镂丹霞般的锦绣山峦,残留的白雪如素帛点缀着斑驳的山峰。拂动水浪的堤岸边垂柳依依,娇俏的花丛间鸟儿续唱着歌吟。连绵的屋宇岂是一拱之力建成,众多栋梁如同千寻之高。明知不是仅凭一人之力,终究要依靠栋梁之才的深厚。更加心怀矜持安乐之志,又更畏惧满盈而戒惧自省。惭愧于自己安居逸乐而百姓劳苦,正筹划节省用度以富国裕民。

赏析

题解
此诗为初春登楼即目观作述怀,为唐太宗李世民所作,写登楼观景与自省述怀。从凭轩俯兰阁眺瞩散灵襟写起,到绮峰含翠雾照日蕊红林的春景,到镂丹霞锦岫残素雪斑岑的奇景,到拂浪堤垂柳娇花鸟续吟的生机,以"弥怀矜乐志,更惧戒盈心。愧制劳居逸,方规十产金"的自省作结。

逐句解读
「凭轩俯兰阁,眺瞩散灵襟。」凭轩俯兰阁而眺瞩散灵襟,写登楼远眺。

「绮峰含翠雾,照日蕊红林。」绮峰含翠雾而照日蕊红林,写春山春林。

「镂丹霞锦岫,残素雪斑岑。」镂丹霞锦岫而残素雪斑岑,写霞岫雪岑。

「拂浪堤垂柳,娇花鸟续吟。」拂浪堤垂柳而娇花鸟续吟,写堤柳花鸟。

「连甍岂一拱,众干如千寻。」连甍岂一拱而众干如千寻,写楼宇之壮。

「明非独材力,终藉栋梁深。」明非独材力而终藉栋梁深,写赖栋梁之助。

「弥怀矜乐志,更惧戒盈心。」弥怀矜乐志而更惧戒盈心,写戒惧之心。

「愧制劳居逸,方规十产金。」愧制劳居逸而方规十产金,写自省自愧。

艺术手法
此诗以五言排律写登楼述怀。

"镂丹霞锦岫,残素雪斑岑"以霞锦雪斑写奇景——霞光镂刻锦绣山岫,残雪点缀斑驳山岑,是春景最绚丽的描写。

"明非独材力,终藉栋梁深"以栋梁写治国——明知并非独凭才力,终究仰赖栋梁之臣深助,是治国最清醒的认识。

"弥怀矜乐志,更惧戒盈心"以矜乐惧盈写自省——更加怀着矜骄享乐之志,更当畏惧戒除满盈之心,是自省最坦诚的表达。

总体评价
此诗以初春登楼述怀写自省。

"愧制劳居逸,方规十产金"是全诗的自省——惭愧于使百姓劳苦而自己安居逸乐,正要规约十产之金以节用,是对帝王最坦诚的自省。

相关诗词