赠李行之

隋 · 卢思道

译文

水衡称逸人,潘杨有世亲。

水衡官署中号称逸人,潘杨两家有世代姻亲。

形骸预冠盖,心思出风云。

身体虽列于达官显贵之中,心志却超出于风云之上。

赏析

题解
《赠李行之》是卢思道赠友人李行之的短诗。仅四句二十字,却将友人的品格与诗人的知己之感写得凝练而深沉,是北朝赠答诗中的精短佳作。

逐句解读
「水衡称逸人,潘杨有世亲」——水衡称得上是逸人高士,潘岳与杨氏有世代姻亲。以水衡官职指代李行之,以潘杨世亲的典故赞美两家世代交好。

「形骸预冠盖,心思出风云」——形体虽然身处冠盖仕途之中,心思却超出了风云变幻之外。写李行之身在朝堂而心在山水,有隐逸之志。

艺术手法
此诗以对比手法见长。形骸预冠盖写外在的仕途荣华,心思出风云写内在的超逸情怀,内外判然,将一位身在朝堂心在山林的雅士形象刻画得简练传神。预有被动卷入之意,出有主动超脱之态,两字对照,尤见人物精神。全诗以典故起而以直抒结,由彼及此,由远及近,结构紧凑。

总体评价
此诗以极简的篇幅刻画出李行之身在朝堂心在山林的形象,形骸预冠盖、心思出风云的对比精辟有力。

相关诗词