神仙篇

隋 · 卢思道

译文

浮生厌危促,名岳共招携。

浮生若梦厌倦了危殆与促迫,与名山胜境携手相邀。

云轩游紫府,风驷上丹梯。

驾着云车游历紫府仙宫,乘着风驾的四马登上丹梯仙路。

时见辽东鹤,屡听淮南鸡。

不时看见辽东丁令威化鹤归来,屡次听闻淮南鸡犬升天的传说。

玉英持作宝,琼实采成蹊。

把玉英当作珍宝持有,采摘琼实踏出了小路。

飞策扬轻电,悬旌耀彩霓。

飞驰的仙鞭扬起闪电之光,高悬的仙旗闪耀着彩虹。

瑞银光似烛,灵石髓如泥。

瑞银的光芒如同烛火,灵石的髓液如同软泥。

寥廓鸾山右,超越凤洲西。

空旷辽阔在鸾山之右,超越飞升到凤洲之西。

一丸应五色,持此救人迷。

一丸仙丹应呈五种色彩,拿着它可以拯救迷失的世人。

赏析

题解
《神仙篇》是卢思道的游仙诗,与《升天行》同属求仙题材。此诗写隐居名山、访道求仙的历程,以浓丽的仙界意象构建超脱凡尘的幻想,末尾以一丸五色丹药点题,在游仙诗中自成一格。

逐句解读
「浮生厌危促,名岳共招携」——浮生若梦厌倦了危机与促迫,与名山共同相邀携手。

「云轩游紫府,风驷上丹梯」——驾着云车游历紫府仙宫,乘着风驾的四马登上丹梯。写升天的壮观路径。

「时见辽东鹤,屡听淮南鸡」——不时看见辽东丁令威化鹤归来,多次听到淮南鸡犬升天的传说。以两个修道成仙的典故写求仙之诚。

「玉英持作宝,琼实采成蹊」——把玉英当作珍宝持有,采摘琼实踏出了小路。仙界中一切都是珍宝。

「飞策扬轻电,悬旌耀彩霓」——飞驰的仙鞭扬起轻电,高悬的仙旗闪耀着彩霓。写仙途的壮丽。

「瑞银光似烛,灵石髓如泥」——瑞银的光芒如同烛火,灵石的髓液如同软泥。写仙界物质的奇异。

「寥廓鸾山右,超越凤洲西」——空旷辽阔在鸾山之右,超越飞升到凤洲之西。写仙界方位的辽远。

「一丸应五色,持此救人迷」——一丸仙丹应呈五色,拿着它可以拯救世人的迷途。末句点明求仙的目的在于解脱迷执,为全诗的游仙幻境赋予了度人的意义。

艺术手法
全诗以密集的仙界意象构建出超凡脱俗的境界:紫府、丹梯、辽东鹤、淮南鸡、玉英、琼实、轻电、彩霓、瑞银、灵石髓,色彩华美,想象奇特。句法上多用工对,云轩对风驷、玉英对琼实、飞策对悬旌,对仗工稳而意象丰富。末句一丸应五色、持此救人迷将游仙的虚幻追求转化为济世度人的现实关怀,提升了全诗的思想境界。

总体评价
此诗以游仙为体、以度人为旨,将道教仙界的华美想象与济世度人的悲悯情怀统一于一炉,立意颇高。

相关诗词