美女篇

隋 · 卢思道

译文

京洛多妖艳,馀香爱物华。

京城洛阳多有妖艳的美人,她们残存的香气眷恋着世间繁华。

俱临邓渠水,共采邺园花。

一起来到邓渠水边,共同采摘邺城园林中的花朵。

时摇五明扇,聊驻七香车。

不时摇动五明扇取凉,暂且停驻下七香华车。

情疏看笑浅,娇深眄欲斜。

情意疏淡时笑意浅浅,娇媚深沉时目光斜睨。

微津染长黛,新溜湿轻纱。

微微的汗水染上了长长的黛眉,新溅的水珠打湿了轻薄的纱衣。

莫言人未解,随君独问家。

不要说没有人懂得你的心意,跟随你径直询问你的家在何处。

赏析

题解
《美女篇》是卢思道拟曹植同名乐府之作。曹植原作以美女自喻贤士不遇,卢思道此诗则偏重于描摹女性之美与风情,风格绮丽,属典型的齐梁宫体诗风。

逐句解读
「京洛多妖艳,馀香爱物华」——京城洛阳多妖艳的美人,她们身上残存的香气眷恋着世间繁华。

「俱临邓渠水,共采邺园花」——一起来到邓渠水边,共同采摘邺城园林中的花朵。以名都胜景为背景。

「时摇五明扇,聊驻七香车」——不时摇动着五明扇,暂且停驻下七香车。写美人的仪态与排场。

「情疏看笑浅,娇深眄欲斜」——情意疏淡时笑容浅浅,娇媚深沉时目光斜睨。将女性复杂的情态写得入微。

「微津染长黛,新溜湿轻纱」——微微的汗液染上了长长的黛眉,新溅的水珠打湿了轻薄的纱衣。写美人泛舟采花时的细部姿态。

「莫言人未解,随君独问家」——不要说没有人懂得你的心意,跟随你径直询问你的家在哪里。结语写美女大胆示爱,在含蓄的古诗中颇为少见。

艺术手法
此诗以铺陈手法写美女,从环境到仪容到情态,层次分明。情疏看笑浅、娇深眄欲斜一联将女性心理外化为表情与眼神,浅与斜两个形容词精准捕捉了女性在情感中的微妙变化,是宫体诗中写女性的上乘之笔。结句随君独问家以直白的表达收束,在前文的含蓄铺垫之后,这一大胆的告白产生了强烈的戏剧效果。

总体评价
此诗以宫体诗的细腻笔触写美女之情,情疏与娇深的对比尤为传神,是北朝诗人学习齐梁诗风的代表作品。

相关诗词