驾出圜丘诗

隋 · 卢思道

译文

开年简时日,上辛称天吉。

新年伊始挑选吉日,正月上辛日被称为天赐的吉日。

平晓禁门开,隐隐乘舆出。

拂晓时分宫门打开,隐隐约约天子的车驾出来了。

乘舆出九重,金根御六龙。

天子的车驾驶出九重宫门,金根车驾着六匹骏马。

章移千乘动,旆举百神从。

仪仗移步千乘随之而动,旗帜举起百神跟随护佑。

黄麾引朱节,灵鼓应华钟。

黄色的麾旗引导着红色的节杖,灵鼓之声应和着华美的钟声。

神歌己相续,神光复相烛。

祭神的歌声已经接连不断,神光也反复照耀。

风中飏紫烟,坛上埋苍玉。

风中飘扬着紫色的香烟,祭坛上埋下苍色的玉璧。

赏析

题解
《驾出圜丘诗》是卢思道写帝王出行祭天的宫廷诗。圜丘为天子祭天之所,此诗铺陈天子出行圜丘祭天的盛大场面,从时间、仪仗到祭祀细节,逐一描写,气象庄严。

逐句解读
「开年简时日,上辛称天吉」——新年伊始挑选吉日,上辛日被称为天赐的吉日。上辛即正月第一个辛日,为古时祭天的吉日。

「平晓禁门开,隐隐乘舆出」——拂晓时分宫门打开,隐隐约约天子的车驾出来了。

「乘舆出九重,金根御六龙」——天子的车驾驶出九重宫门,金根车驾着六匹骏马。写天子出行之隆重。

「章移千乘动,旆举百神从」——仪仗移步千乘随之而动,旗帜举起百神跟随护佑。以夸张手法写仪仗之盛。

「黄麾引朱节,灵鼓应华钟」——黄色的麾旗引导着红色的节杖,灵鼓之声应和着华美钟声。写仪仗与音乐的配合。

「神歌己相续,神光复相烛」——祭神的歌已经接连不断,神光也反复照耀。写祭祀中的神圣氛围。

「风中飏紫烟,坛上埋苍玉」——风中飘扬着紫色的香烟,祭坛上埋下苍色的玉璧。写祭天的核心仪式——燔柴升烟、瘗玉埋璧。

艺术手法
全诗以时间为序,从开年简时日到平晓禁门开再到乘舆出九重,层层推进,叙事清晰。色彩意象极为丰富:金色、朱色、黄色、紫色、苍色,五色纷呈,营造出祭天典礼的庄严华美。风中飏紫烟、坛上埋苍玉以紫烟上腾与苍玉下埋写天地交通的祭祀本质,上升与下沉的对比极具仪式感。

总体评价
此诗以五色纷呈的意象和庄严的叙事写祭天典礼,色彩华美而仪式感强,是宫廷祭礼诗中的佳作。

相关诗词