采莲曲

隋 · 卢思道

译文

曲浦戏妖姬,轻盈不自持。

曲折的水湾里有娇美的女子嬉戏,体态轻盈得几乎自持不住。

擎荷爱圆水,折藕弄长丝。

举起荷叶喜爱上面圆润的水珠,折断莲藕拨弄着长长的藕丝。

佩动裙风入,妆销粉汗滋。

玉佩摇动裙间风吹入,妆容消融粉汗微微渗出。

菱歌惜不唱,须待暝归时。

采菱的歌惜乎还不曾唱出,要等到暮色归去时才唱。

赏析

题解
《采莲曲》是卢思道拟南朝乐府之作。采莲曲为南朝乐府旧题,多写江南女子采莲时的情态。此诗以细腻的笔触描写采莲女的娇美与羞涩,风格轻灵婉约,是典型的南朝乐府风味。

逐句解读
「曲浦戏妖姬,轻盈不自持」——曲折的水湾里有娇美的女子嬉戏,体态轻盈得几乎自持不住。开笔即写采莲女的娇美与欢快。

「擎荷爱圆水,折藕弄长丝」——举起荷叶喜爱上面圆润的水珠,折断莲藕拨弄着长长的藕丝。圆水即荷叶上滚圆的水珠,长丝即藕断丝连,既有实写又有暗喻——丝谐思,藕断丝连暗示情思不断。

「佩动裙风入,妆销粉汗滋」——玉佩摇动裙中风吹入,妆容消融粉汗滋生。写采莲的劳作让女子微微出汗,更添娇媚。

「菱歌惜不唱,须待暝归时」——采菱的歌惜乎还不曾唱出,要等到暮色归去时才唱。以惜不唱与待暝归写女子的矜持与期待,含蓄地暗示情思。

艺术手法
全诗以白描手法写采莲女,不用典故,纯以动作与细节传情。擎荷爱圆水、折藕弄长丝一联最为精妙,表面写采莲的细节,实则以丝暗喻思,以藕断丝连暗示情意绵绵,属于乐府诗中常见的谐音双关手法。菱歌惜不唱以惜字写女子的矜持,须待暝归时又暗示她在等待合适的时机,这种矛盾的心理将少女的羞涩与期待表现得极为传神。

总体评价
此诗以白描手法写采莲女的娇美与含蓄情思,折藕弄长丝的双关尤见巧思,是乐府诗中的精品。

相关诗词