奉和晚日杨子江应制诗

隋 · 柳䛒

译文

诘旦金铙发,骖驾出城闉。

清晨金铙响起出发,驾着马车出了城门。

鲜云临葆盖,细草藉班轮。

鲜亮的云彩飘临在车盖之上,细嫩的青草铺衬着斑斓的车轮。

千里烟霞色,四望江山春。

千里之间都是烟霞的色彩,四望之下江山一片春意。

梅风吹落蕊,酒雨减轻尘。

梅风中飘落了花瓣花蕊,如酒般的细雨减轻了路上的尘土。

日斜欢未毕,睿想良非一。

太阳西斜了欢乐还没有结束,皇帝的睿智之思实在丰富多样。

风生叠浪起,雾卷孤帆出。

风起处层层波浪涌起,雾散卷时一叶孤帆驶出。

辞藻丽繁星,高论光朝日。

诗文辞藻如同繁星般美丽,高谈阔论如同朝日般光辉灿烂。

空美邹枚侣,终谢渊云笔。

空自羡慕邹阳和枚乘那样的文学伴侣,终究自愧不如王褒扬雄那样的文采。

赏析

题解
此诗为隋代诗人柳䛒所作《奉和晚日杨子江应制诗》。应制诗是奉皇帝之命而作的诗。此诗描写了春日傍晚在扬子江边随帝王出游的盛景,从出城到江上,从风景到宴饮,展现了帝王巡游的壮观和臣子应制的心情。

逐句解读
「诘旦金铙发,骖驾出城闉。」——清晨金铙响起,驾着马车出了城门。开篇写随驾出行的时刻。

「鲜云临葆盖,细草藉班轮。」——鲜亮的云彩飘临在车盖之上,细嫩的青草铺衬着斑斓的车轮。此联写出行途中的美景。

「千里烟霞色,四望江山春。」——千里之间都是烟霞的色彩,四望之下江山一片春意。此联写扬子江春景的壮丽。

「梅风吹落蕊,酒雨减轻尘。」——梅风中飘落了花蕊,如酒般的细雨减轻了路上的尘土。此联写春日风雨的细腻。

「日斜欢未毕,睿想良非一。」——太阳西斜了欢乐还没有结束,皇帝的睿智之思实在丰富多样。此联写宴游的尽兴。

「风生叠浪起,雾卷孤帆出。」——风起处层层波浪涌起,雾散时一叶孤帆驶出。此联写江上风云变幻。

「辞藻丽繁星,高论光朝日。」——诗文辞藻如同繁星般美丽,高谈阔论如同朝日般光辉。此联赞美君臣的诗文才华。

「空美邹枚侣,终谢渊云笔。」——空自羡慕邹阳和枚乘那样的文学伴侣,终究自愧不如王褒和扬雄那样的如渊如云之笔。末联以谦逊之辞收束。

艺术手法
全诗以应制诗的格式写就,铺陈工整。“千里烟霞色,四望江山春”以宏大的视角写春景。“梅风吹落蕊,酒雨减轻尘”以梅风和酒雨写春日特有的天气。“辞藻丽繁星,高论光朝日”以星和日比喻文学才华。末联以汉代文人自比而自谦,典雅得体。

总体评价
此诗是隋代应制诗的佳作,以工整的格律和丰富的意象描写了帝王春日江游的盛况。全诗铺陈有序,对仗精工,语言华美而不浮泛,体现了隋代宫廷诗的艺术水准。

相关诗词