奉和晚日杨子江应教诗

隋 · 柳䛒

译文

大江都会所,长洲有旧名。

扬子江是大都会的汇聚之地,长洲有着古老的名称。

西流控岷蜀,东泛迩蓬瀛。

向西流去控制着岷山蜀地,向东泛舟可接近蓬莱瀛洲仙境。

未睹纤罗动,先听远涛声。

还没有看到丝绸船帆的飘动,就先听到了远方波涛的声浪。

空濛云色晦,浃垒浪华生。

空蒙蒙的云色变得昏暗,水波叠起浪花丛生。

欲知暮雨歇,当观飞旆轻。

要想知道暮雨什么时候停歇,只需观察船上飞动的旗帜轻盈即可。

赏析

题解
此诗为隋代诗人柳䛒所作《奉和晚日杨子江应教诗》。应教诗是奉太子或诸王之命而作。此诗描写了扬子江的壮阔景象,以地理视角展现了长江的宏伟气势和暮雨中的江景之美。

逐句解读
「大江都会所,长洲有旧名。」——扬子江是大都会的汇聚之地,长洲有着古老的名称。开篇以地名写长江的历史文化底蕴。

「西流控岷蜀,东泛迩蓬瀛。」——向西流去控制着岷山蜀地,向东泛舟可接近蓬莱瀛洲仙境。此联写长江贯通东西的地理气势。

「未睹纤罗动,先听远涛声。」——还没有看到丝绸船帆的飘动,就先听到了远方波涛的声音。此联以听觉先于视觉写江涛的宏大声势。

「空濛云色晦,浃垒浪华生。」——空蒙蒙的云色变得昏暗,水波叠起浪花丛生。此联写暮雨中江面的景色变化。

「欲知暮雨歇,当观飞旆轻。」——要想知道暮雨什么时候停歇,只需观察船上的旗帜轻盈飘动即可。末联以旗帜写天气的变化。

艺术手法
全诗以地理视角写长江的壮阔。“西流控岷蜀,东泛迩蓬瀛”以东西对比写长江贯通的广袤。“未睹纤罗动,先听远涛声”以声在形先的手法写江涛的声势浩大。末联以旗帜的动静判断天气变化,观察细腻而手法巧妙。

总体评价
此诗以简洁的语言描绘了扬子江的壮阔景象,从地理到气象,从远景到近观,层次分明。全诗意境开阔而不空泛,是隋代江景诗的佳作。

相关诗词