夏日诗

隋 · 李德林

译文

夏景多烦蒸,山水暂追凉。

夏日景色多有闷热蒸腾之感,暂且到山水中追寻清凉。

桐枝覆玉槛,荷叶满银塘。

梧桐枝叶覆盖着玉石栏杆,荷叶铺满了银色池塘。

轻扇摇明月,珍簟拂流黄。

轻摇团扇如同摇动明月,珍贵竹席上拂过黄色的丝光。

壶盛仙客酒,瓶贮帝台浆。

壶中盛着仙人饮用的美酒,瓶中贮藏着天台的甘浆。

才人下铜雀,侍妓出明光。

才人从铜雀台走下,侍女从明光殿中出来。

歌声越齐市,舞曲冠平阳。

歌声超过了齐市中歌者的水平,舞曲冠绝平阳的歌舞。

微风动罗带,薄汗染红妆。

微风吹动丝绸衣带,薄汗微微染湿了红妆。

共欣陪宴赏,千秋乐未央。

共同欢欣地陪侍宴饮赏乐,千秋之乐无穷无尽。

赏析

题解
此诗为隋代诗人李德林所作的夏日应景诗,描绘了盛夏时节宫廷宴饮的奢华场景。诗中从自然景物到人物活动,层层铺陈,展现了宫廷贵族夏日消暑享乐的生活画卷。

逐句解读
「夏景多烦蒸,山水暂追凉」——夏日景色多闷热蒸腾,暂时到山水之间追寻凉爽。开篇点明夏日的酷热,引出避暑的主题。

「桐枝覆玉槛,荷叶满银塘」——梧桐枝叶覆盖着玉石栏杆,荷叶铺满了银色的池塘。描写避暑之地的优美景色。

「轻扇摇明月,珍簟拂流黄」——轻摇团扇如摇动明月,珍贵的竹席拂动着黄色丝帛。描写避暑用具的精美。

「壶盛仙客酒,瓶贮帝台浆」——壶中盛着仙客美酒,瓶里贮藏着帝台甘浆。描写宴饮用的珍贵美酒。

「才人下铜雀,侍妓出明光」——才人从铜雀台下来,侍妓从明光殿出来。描写宫廷侍从美人纷纷出场。

「歌声越齐市,舞曲冠平阳」——歌声飘越齐国市集,舞曲冠绝平阳之地。以夸张手法形容歌舞之精妙。

「微风动罗带,薄汗染红妆」——微风轻轻吹动丝罗衣带,微微薄汗染湿了红妆。描写女子娇媚之态。

「共欣陪宴赏,千秋乐未央」——大家共同欢欣地陪宴赏乐,千秋万代的欢乐永不穷尽。以欢庆之语收束全诗。

艺术手法
1. 工笔细描:诗中对景物、器物、人物的描写细致入微,如「轻扇摇明月」「薄汗染红妆」等句,极具画面感。
2. 对偶精工:「桐枝覆玉槛,荷叶满银塘」「壶盛仙客酒,瓶贮帝台浆」等对句工整而自然。
3. 用典巧妙:「铜雀」「明光」皆为汉魏宫殿名,暗示场景的高贵典雅。
4. 以动写静:「微风动罗带」以微动衬托夏日的慵懒氛围。

总体评价
此诗以精丽的笔触描绘了隋代宫廷夏日宴饮的场景,从自然景物到器物服饰,从歌舞表演到人物情态,无不细致传神。全诗格调华美,辞藻精致,展现了宫廷诗的典型风貌。尾联以千秋之乐作结,既点明了宴饮之欢,又暗含对太平盛世的歌颂。

相关诗词