入塞

隋 · 何妥

译文

桃林千里险,候骑乱纷纷。

桃林塞一带千里之地险峻异常,侦察的骑兵来来往往络绎不绝。

问此将何事,嫖姚封冠军。

要问这是为了什么事,是如同嫖姚校尉霍去病般的将领建立了冠军之功。

回旌引流电,归盖转行云。

凯旋的旌旗如同闪电般闪亮,归来的车盖如同行云般转动。

待任苍龙杰,方当论次勋。

等到委任了杰出的苍龙般的将领,才应当按等级评定功勋。

赏析

题解
此诗为隋代诗人何妥所作《入塞》。入塞为乐府旧题,多写边塞军事之事。此诗描写军队凯旋入塞的壮观场面,以汉代霍去病封冠军侯的典故赞颂将领的赫赫战功,同时展望未来的更大功勋。

逐句解读
「桃林千里险,候骑乱纷纷。」——桃林塞一带千里之地险峻异常,侦察的骑兵来来往往络绎不绝。开篇以桃林要塞和繁忙的军事情报营造紧张的军事氛围。

「问此将何事,嫖姚封冠军。」——要问这是为了什么事?原来是如同汉代嫖姚校尉霍去病一般的将领建立了冠军之功。此联以设问引出赞颂的主题。

「回旌引流电,归盖转行云。」——凯旋的旌旗如同闪电般闪亮,归来的车盖如同行云般转动。此联写大军凯旋的壮观场面。

「待任苍龙杰,方当论次勋。」——等到委任了杰出的苍龙般的将领,才应当按等级评定功勋。末联展望未来,暗示更大的功业还在后面。

艺术手法
全诗以边塞军事为题材,气势豪壮。“回旌引流电,归盖转行云”以闪电和行云比喻凯旋队伍的壮观,比喻贴切而气势磅礴。首联以“桃林”这一历史上著名的军事要塞为背景,增强了历史厚重感。末联“苍龙杰”以苍龙喻将领之杰出,意象雄浑。

总体评价
此诗以乐府旧题写隋代军旅之事,气势豪迈,格调刚健。诗人善于运用汉代典故,以古喻今,既赞颂了当世的军功,又展望了未来的更大功业。语言铿锵有力,是隋代边塞军旅诗的佳作。

相关诗词